Текст и перевод песни Zé Mulato & Cassiano - Quem Cria Cobra

Quem Cria Cobra

Seu Juarez Bernadino um fazendeiro afamado
Criou um filho sem mãe, que encontrou abandonado
Dizia para o menino vai ser depois de ser erato
Já num sô de confiança pra cuidar do meu costado

Amor é pra gente fraca, Eu mando e você ataca
Quem não for do rumo, meu agrado

Criou conhecendo o ódio sem conhecer a justiça
Sem coragem pro trabalho
Matava sem ter preguiça
Pra quem mais traçoeiro que areia movediça
O fazendeiro dizia "comigo ninguem inguiça"
Se alguém lhe disagradava
Pro bandido ele apontava
E o coitado era carniça

Dizem que o avarento é como saco furado
O homem já milhonário quase dono do estado
Mas queria a fazenda de um sujeito indinheirado
E à conseguir sem trabalho ele estava acostumado
Deu dez contos ao cangaceiro
Disse que vai ter mais dinheiro
Se consumir o farjado

O seu farjado estava na maoir tranquilidade
Quando chegou o bandido carregado de mardade
Vendo vir lhe matar mas não é por vaidade
É que meu padrinho quer a fazenda Piedade
E para lhe juntar os pés
Me deu dez conto de reis
Pode rezar avontade

O seu farjado tremeu mas pensou com precisão
Esse homem por dinheiro ele mata o próprio irmão
DizLhe dou mais cinquenta para ir matar seu patrão
Mas só terá o pagamento depois dele no caixão
Ele era mesmo mesquinho
Pois foi matar seu padrinho sem nenhuma compaixão

Quem cria uma urutua
Por mais que seja domada
E seja cedo ou mais tarde acaba sendo picada

Кто создает змей

Сеньор Жуарес Бернардиньо, известный фермер,
Вырастил сына без матери, которого нашел брошенным.
Говорил он мальчику: "Вырастешь - будешь мне опорой,
Будешь надежным помощником, будешь меня охранять".

"Любовь - для слабаков, я приказываю, а ты выполняешь,
Кто не с нами - тот против нас".

Рос он, зная только ненависть, не зная справедливости,
Трудиться не хотел,
Убивал не раздумывая
Тех, кто был хитрее зыбучих песков.
Фермер приговаривал: "Со мной шутки плохи".
Если кто-то ему не нравился,
Он наводил на него бандита,
И бедняга был обречен.

Говорят, что скупой - как дырявый мешок.
Мужчина, уже миллионер, почти хозяин штата,
Но хотел он ферму одного богача,
А получать что-то без труда он привык.
Дал он десять конто головорезу
И сказал, что получит еще больше,
Если тот уберет конкурента.

Жил себе богач спокойно,
Как вдруг заявился к нему бандит, полный злобы.
Видит хозяин - пришел убивать его, и не из тщеславия,
"Просто мой крестный отец хочет твою ферму "Пьедаде",
И чтобы тебя прикончить,
Дал мне десять конто,
Можешь молиться, если хочешь".

Задрожал богач, но быстро сообразил:
"Этот человек за деньги родного брата убьет".
Говорит ему: "Дам тебе еще пятьдесят, если убьешь своего хозяина,
Но деньги получишь только после того, как он окажется в гробу".
Был он и правда жаден,
Ведь пошел он убивать своего крестного отца без всякой жалости.

Кто выращивает гремучую змею,
Даже если приручает ее,
Рано или поздно будет ею укушен.