Текст и перевод песни Zé Mulato & Cassiano - Terra Prometida

Terra Prometida

Vida que eu pedi a Deus veio melhor que a encomenda
Consegui um sitiozinho, um arremedo de fazenda
Mas pra mim é um paraíso, a mais preciosa prenda
Tudo que eu quero aqui tem, eu não preciso de renda
Vinte vaquinhas de leite, pastão formado no bengo
Cavalo bão arriado, um alazão que é meu dengo
Seis cachorro nacionar pra correr anta e catengo
Junto com minha querida, tô na Terra prometida
E na estrada da vida eu piso firme não capengo

Eu fiz de um tamburi um canoão de mão cheia
Para pescar jiripoca nas noites de Lua cheia
Da fidargo e da pintado beirando os bancos de areia
Eu acho que essa vidinha é tudo que a gente anseia
Vinte vaquinhas de leite, pastão formado no bengo
Cavalo bão arriado, um alazão que é meu dengo
Seis cachorro nacionar pra correr anta e catengo
Junto com minha querida, tô na Terra prometida
E na estrada da vida eu piso firme não capengo

Domingo arreio o alazão e a mulona de cela
Vou junto com meu amor passear na currutela
Bebo uns trago e jogo truco, mas primeiro na capela
Vou agradecer a Deus por essa vida tão bela
Vinte vaquinhas de leite, pastão formado no bengo
Cavalo bão arriado, um alazão que é meu dengo
Seis cachorro nacionar pra correr anta e catengo
Junto com minha querida, tô na Terra prometida
E na estrada da vida eu piso firme não capengo

Земля обетованная

Жизнь, о которой я мечтал, стала лучше, чем я заказывал.
У меня теперь есть ранчо, что-то вроде фермы.
Но для меня это рай, самый ценный подарок.
Здесь есть всё, что я хочу, мне не нужны излишества.
Двадцать молочных коровок, пастбище на берегу реки,
Приручённый конь, буланый - моя отрада.
Шесть местных собак, чтобы гонять тапиров и оцелотов.
Вместе с моей любимой, я в Земле обетованной.
И по дороге жизни я иду твёрдо, не спотыкаясь.

Я сделал из ствола дерева каноэ своими руками,
Чтобы ловить рыбу-джирипоку в полнолуние.
Из фидарго и пинтадо, что плавают у песчаных берегов.
Я думаю, что эта жизнь - это всё, чего мы желаем.
Двадцать молочных коровок, пастбище на берегу реки,
Приручённый конь, буланый - моя отрада.
Шесть местных собак, чтобы гонять тапиров и оцелотов.
Вместе с моей любимой, я в Земле обетованной.
И по дороге жизни я иду твёрдо, не спотыкаясь.

В воскресенье седлаю буланого, а моя милая в седле,
Мы едем с моей любовью прокатиться в каретке.
Выпиваю, играю в карты, но сначала в часовне
Поблагодарю Бога за эту прекрасную жизнь.
Двадцать молочных коровок, пастбище на берегу реки,
Приручённый конь, буланый - моя отрада.
Шесть местных собак, чтобы гонять тапиров и оцелотов.
Вместе с моей любимой, я в Земле обетованной.
И по дороге жизни я иду твёрдо, не спотыкаясь.