Текст и перевод песни Zé Neto & Cristiano - Amor Descartável (Ao Vivo)

Amor Descartável (Ao Vivo)

Vai ensaiando aí
As frases pra me iludir
Já foi e voltou tantas vezes
Que a última eu nem percebi
Mais uma vez, você jurando que mudou
Mais uma vez, você me prometendo amor
Mudar desse jeito em tão pouco tempo
Eu acho improvável
E já tô cansado de tanto eu te amo descartável
Que dá vontade, dá
De fingir que eu te aceito de novo
Só por hoje, te amar feito um louco
E amanhã te mandar ir embora
Colocar suas malas pra fora
Te tratar feito uma qualquer (Uma qualquer)
Só pra você sentir na pele como é
Mudar desse jeito em tão pouco tempo
Eu acho improvável
E já tô cansado de tanto eu te amo descartável
E dá vontade, dá
De fingir que eu te aceito de novo
Só por hoje, te amar feito um louco
E amanhã te mandar ir embora
Colocar suas malas pra fora
Te tratar feito uma qualquer (Uma qualquer)
Só pra você sentir na pele como é
E dá vontade, dá
De fingir que eu te aceito de novo
Só por hoje, te amar feito um louco
E amanhã te mandar ir embora
Colocar suas malas pra fora
Te tratar feito uma qualquer (Uma qualquer)
Só pra você sentir na pele como é, ooh

Amour jetable (En direct)

Tu t'entraînes là
Les phrases pour me faire illusion
Tu es partie et tu es revenue tant de fois
Que la dernière, je ne l'ai même pas remarquée
Une fois de plus, tu jures que tu as changé
Une fois de plus, tu me promets de l'amour
Changer de cette façon en si peu de temps
Je trouve ça improbable
Et je suis fatigué de tout ce "je t'aime" jetable
Ce qui donne envie, oui
De faire semblant de t'accepter à nouveau
Juste pour aujourd'hui, t'aimer comme un fou
Et demain te renvoyer
Mettre tes valises dehors
Te traiter comme n'importe qui (N'importe qui)
Juste pour que tu ressentes sur ta peau ce que c'est
Changer de cette façon en si peu de temps
Je trouve ça improbable
Et je suis fatigué de tout ce "je t'aime" jetable
Et ça donne envie, oui
De faire semblant de t'accepter à nouveau
Juste pour aujourd'hui, t'aimer comme un fou
Et demain te renvoyer
Mettre tes valises dehors
Te traiter comme n'importe qui (N'importe qui)
Juste pour que tu ressentes sur ta peau ce que c'est
Et ça donne envie, oui
De faire semblant de t'accepter à nouveau
Juste pour aujourd'hui, t'aimer comme un fou
Et demain te renvoyer
Mettre tes valises dehors
Te traiter comme n'importe qui (N'importe qui)
Juste pour que tu ressentes sur ta peau ce que c'est, ooh