Текст и перевод песни Zé Neto & Cristiano - Atentado Pessoal

Atentado Pessoal

Sabe, eu não te julgo, eu faria o mesmo
E no seu lugar procuraria um outro beijo
Também tinha mandado essa mensagem agora
Me desculpando e agradecendo a nossa história

O que eu não faria é o que você faz
Um atentado pessoal contra a minha paz
Desnecessário esse relatório íntimo
Falar que tá com outro pra acabar comigo

Se não quer voltar
Errada não tá
Se outro alguém já te ganhou daí
Vou te perdendo daqui

Tá ostentando sua felicidade
Ou investigando a minha saudade

Tá ostentando sua felicidade
Ou investigando a minha saudade

O que eu não faria é o que você faz
Um atentado pessoal contra a minha paz
Desnecessário esse relatório íntimo
Falar que tá com outro pra acabar comigo

Se não quer voltar
Errada não tá
Se outro alguém já te ganhou daí
Vou te perdendo daqui

Tá ostentando sua felicidade
Ou investigando a minha saudade

Se não quer voltar
Errada não tá
Se outro alguém já te ganhou daí
Vou te perdendo daqui

Tá ostentando sua felicidade
Ou investigando a minha saudade

Tá ostentando sua felicidade
Ou investigando a minha saudade

Attentat Personnel

Tu sais, je ne te juge pas, j'aurais fait la même chose
Et à ta place, j'aurais cherché un autre baiser
J'aurais aussi envoyé ce message maintenant
En m'excusant et en te remerciant pour notre histoire

Ce que je ne ferais pas, c'est ce que tu fais
Un attentat personnel contre ma paix
Ce rapport intime est inutile
Dire que tu es avec un autre pour en finir avec moi

Si tu ne veux pas revenir
Tu n'as pas tort
Si quelqu'un d'autre t'a déjà gagnée
Je te perds de là

Tu exhibes ton bonheur
Ou tu enquêtes sur ma tristesse

Tu exhibes ton bonheur
Ou tu enquêtes sur ma tristesse

Ce que je ne ferais pas, c'est ce que tu fais
Un attentat personnel contre ma paix
Ce rapport intime est inutile
Dire que tu es avec un autre pour en finir avec moi

Si tu ne veux pas revenir
Tu n'as pas tort
Si quelqu'un d'autre t'a déjà gagnée
Je te perds de là

Tu exhibes ton bonheur
Ou tu enquêtes sur ma tristesse

Si tu ne veux pas revenir
Tu n'as pas tort
Si quelqu'un d'autre t'a déjà gagnée
Je te perds de là

Tu exhibes ton bonheur
Ou tu enquêtes sur ma tristesse

Tu exhibes ton bonheur
Ou tu enquêtes sur ma tristesse