Текст и перевод песни Zé Neto & Cristiano - Fica Pra Dormir

Fica Pra Dormir

Sei que desabafar com ex
Nunca foi uma boa ideia
Mas já que terminou com ele
E há pouco tempo eu também larguei dela, ai, ai, ai

Não pode ser coincidência
A gente tá solteiro
Assim no mesmo instante

Se demorasse dez minutos pra ligar
Eu tinha te ligado antes
A gente tem intimidade
Só entra e fica à vontade

Chora, se der vontade beija
E se quiser a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja

Chora, se der vontade beija
E se quiser a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja

E se beber demais
E quiser ficar pra dormir
Tem saudade e roupa sua aí (vai!)

Não pode ser coincidência
A gente tá solteiro
Assim no mesmo instante

Se demorasse dez minutos pra ligar
Eu tinha te ligado antes
A gente tem intimidade
Só entra e fica à vontade (uh!)

Chora, se der vontade beija
E se quiser a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja

Chora, se der vontade beija
E se quiser a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja

Fala assim, ó

Chora, chora, chora
E se quiser a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja

Chora, se der vontade beija
E se quiser a gente faz amor
Se não quiser, a gente toma uma cerveja

E se beber demais
E quiser ficar pra dormir
Tem saudade e roupa sua aí

Coisa boa demais!

Останься на ночь

Знаю, изливать душу бывшей –
Не лучшая идея,
Но раз уж ты рассталась с ним,
А я недавно бросил ее, ай-ай-ай.

Это не может быть совпадением,
Мы оба свободны
В один и тот же момент.

Если бы ты позвонила на десять минут позже,
Я бы позвонил тебе раньше.
У нас есть близость,
Просто заходи и чувствуй себя как дома.

Плачь, если захочется, целуй,
И если хочешь, мы займемся любовью.
Если не хочешь, выпьем пива.

Плачь, если захочется, целуй,
И если хочешь, мы займемся любовью.
Если не хочешь, выпьем пива.

А если выпьем слишком много
И захочешь остаться на ночь,
Тут есть твои вещи и моя тоска по тебе (давай!).

Это не может быть совпадением,
Мы оба свободны
В один и тот же момент.

Если бы ты позвонила на десять минут позже,
Я бы позвонил тебе раньше.
У нас есть близость,
Просто заходи и чувствуй себя как дома (ух!).

Плачь, если захочется, целуй,
И если хочешь, мы займемся любовью.
Если не хочешь, выпьем пива.

Плачь, если захочется, целуй,
И если хочешь, мы займемся любовью.
Если не хочешь, выпьем пива.

Скажи так:

Плачь, плачь, плачь,
И если хочешь, мы займемся любовью.
Если не хочешь, выпьем пива.

Плачь, если захочется, целуй,
И если хочешь, мы займемся любовью.
Если не хочешь, выпьем пива.

А если выпьем слишком много
И захочешь остаться на ночь,
Тут есть твои вещи и моя тоска по тебе.

Как же это хорошо!