Текст и перевод песни Zé Neto & Cristiano - Grão de Arroz (Ao Vivo)

Grão de Arroz (Ao Vivo)

Em muitos relacionamentos
A gente não tem de volta o amor que a gente dá
E mesmo assim, fica difícil terminar
Enquanto meu amor não tá cabendo mais no coração
Vou amando por dois
O seu parece que não cresce
Ainda tá do tamanho de um grão de arroz
Tá deixando a desejar
Em cada abraço que me dá
Que até parece que nem tá ligando
Que a sua boca já esqueceu como se fala um eu te amo
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Eu só quero saber
Se no meu lugar você tentaria esquecer
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Por que não termina de vez?
Por favor, me abandona
Eu não tô dando conta
Alô gaiteiro!
Enquanto meu amor não tá cabendo mais no coração
Vou amando por dois
O seu parece que ainda não cresce
Ainda tá do tamanho dum grãozinho de arroz
Tá deixando a desejar
Em cada abraço que me dá
E até parece que nem tá ligando
Que a sua boca já esqueceu como se fala um eu te amo
Vem, vem!
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Eu só quero saber
Se no meu lugar você tentaria esquecer
Eu só quero saber
Se você ficaria com alguém igual você
Por que não termina de vez?
Por favor, me abandona
Eu não tô dando conta
E aí, você ficaria com alguém igual você, ou não?
Eu ficaria com alguém igual vocês, viu gente
O resto da vida, se precisasse

Зернышко риса (концертная запись)

Во многих отношениях
Мы не получаем взамен ту любовь, которую дарим
И всё же, трудно поставить точку
Пока моя любовь не вмещается в сердце
Я люблю за двоих
Твоя, похоже, не растет
Она всё ещё размером с рисовое зерно
Ты меня разочаровываешь
В каждом своем объятии
Кажется, тебе всё равно
Что твои губы забыли, как сказать "я тебя люблю"
Я просто хочу знать
Осталась бы ты с кем-то вроде тебя?
Я просто хочу знать
На моем месте, попыталась бы ты забыть?
Я просто хочу знать
Осталась бы ты с кем-то вроде тебя?
Почему ты не закончишь всё это раз и навсегда?
Пожалуйста, брось меня
Я больше не справляюсь
Эй, баянист!
Пока моя любовь не вмещается в сердце
Я люблю за двоих
Твоя, похоже, всё ещё не растет
Она всё ещё размером с маленькое зернышко риса
Ты меня разочаровываешь
В каждом своем объятии
И кажется, тебе всё равно
Что твои губы забыли, как сказать "я тебя люблю"
Давай, давай!
Я просто хочу знать
Осталась бы ты с кем-то вроде тебя?
Я просто хочу знать
На моем месте, попыталась бы ты забыть?
Я просто хочу знать
Осталась бы ты с кем-то вроде тебя?
Почему ты не закончишь всё это раз и навсегда?
Пожалуйста, брось меня
Я больше не справляюсь
Ну что, ты бы осталась с кем-то вроде тебя, или нет?
Я бы остался с кем-то вроде вас, знаете ли
До конца жизни, если бы понадобилось