Текст и перевод песни Zé Neto & Cristiano - Mais uma Dose de Você - Ao Vivo
Não
é
saudade
nem
carência
Ce
n'est
pas
de
la
nostalgie
ni
de
la
dépendance
Só
mais
uma
dependência
Juste
une
autre
dépendance
O
cigarro
e
a
bebida
eu
já
tirei
de
letra
J'ai
déjà
appris
à
gérer
les
cigarettes
et
l'alcool
Só
não
consigo
tirar
você
da
minha
cabeça
Je
n'arrive
juste
pas
à
te
sortir
de
la
tête
Eu
já
tentei
J'ai
essayé
Quando
eu
penso
que
tô
conseguindo,
você
me
desmonta
Quand
je
pense
que
j'y
arrive,
tu
me
démontes
E
o
jeito
que
eu
tô
agora
eu
vou
por
na
sua
conta
Et
je
vais
mettre
cet
état
sur
ton
compte
E
no
auge
dessa
abstinência,
se
eu
te
procurar,
paciência
Et
au
plus
fort
de
cette
abstinence,
si
je
te
cherche,
patience
É
que
eu
preciso
de
mais
uma
dose
de
você
C'est
que
j'ai
besoin
d'une
autre
dose
de
toi
(Joga
lá
em
cima!)
(Joue
là-haut
!)
E
essa
insônia
carregada
de
lembranças
de
você
Et
cette
insomnie
pleine
de
souvenirs
de
toi
São
sintomas
de
quem
não
consegue
ficar
sem
te
ver
Ce
sont
les
symptômes
de
celui
qui
ne
peut
pas
rester
sans
te
voir
Eu
fraco
de
novo,
te
pedindo
socorro
Je
suis
faible
à
nouveau,
je
te
demande
de
l'aide
É
que
eu
preciso
de
mais
uma
dose
de
você
C'est
que
j'ai
besoin
d'une
autre
dose
de
toi
E
essa
insônia
carregada
de
lembranças
de
você
Et
cette
insomnie
pleine
de
souvenirs
de
toi
São
sintomas
de
quem
não
consegue
ficar
sem
te
ver
Ce
sont
les
symptômes
de
celui
qui
ne
peut
pas
rester
sans
te
voir
Eu
fraco
de
novo,
te
pedindo
socorro
Je
suis
faible
à
nouveau,
je
te
demande
de
l'aide
É
que
eu
preciso
de
mais
uma
dose
de
você
C'est
que
j'ai
besoin
d'une
autre
dose
de
toi
(Bora,
gaiteiro!)
(Allez,
accordéon
!)
Eu
já
tentei
J'ai
essayé
Quando
eu
penso
que
tô
conseguindo,
você
me
desmonta
Quand
je
pense
que
j'y
arrive,
tu
me
démontes
E
o
jeito
que
eu
tô
agora
eu
vou
por
na
sua
conta
Et
je
vais
mettre
cet
état
sur
ton
compte
E
no
auge
dessa
abstinência,
se
eu
te
procurar,
paciência
Et
au
plus
fort
de
cette
abstinence,
si
je
te
cherche,
patience
É
que
eu
preciso
de
mais
uma
dose
de
você
C'est
que
j'ai
besoin
d'une
autre
dose
de
toi
Iêh-iêh-iêh
Iêh-iêh-iêh
E
essa
insônia
carregada
de
lembranças
de
você
Et
cette
insomnie
pleine
de
souvenirs
de
toi
São
sintomas
de
quem
não
consegue
ficar
sem
te
ver
Ce
sont
les
symptômes
de
celui
qui
ne
peut
pas
rester
sans
te
voir
Eu
fraco
de
novo,
te
pedindo
socorro
Je
suis
faible
à
nouveau,
je
te
demande
de
l'aide
É
que
eu
preciso
de
mais
uma
dose
de
você
C'est
que
j'ai
besoin
d'une
autre
dose
de
toi
E
essa
insônia...
Et
cette
insomnie...
(São
sintomas
de
quem
não
consegue
ficar
sem
te
ver)
(Ce
sont
les
symptômes
de
celui
qui
ne
peut
pas
rester
sans
te
voir)
Eu
fraco
de
novo,
te
pedindo
socorro
Je
suis
faible
à
nouveau,
je
te
demande
de
l'aide
É
que
eu
preciso
de
mais
uma
dose
de
você
C'est
que
j'ai
besoin
d'une
autre
dose
de
toi
Iêh-iêh-iêh-êh
Iêh-iêh-iêh-êh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.