Me Lasquei Bonito - Ao Vivo - Zé Neto & Cristiano перевод на немецкий

Me Lasquei Bonito - Ao Vivo

Os beijos que eu neguei, as DRs que eu esquivei
As noites que eu cheguei tarde e não dei explicação
Cada vez que eu venci a discussão
Dei mais de mil motivos pra ela soltar minha mão

Aqui estou eu
Enchendo o saco, eu já tô pra lá de chato
E a paciência do garçom já esgotou
Eu quebrei copo, chorei muito, falei alto
E a dor ainda não passou

Cada gota do meu choro tem motivo
Tem saudade em cada gole que eu viro
Culpa minha, ela não tá comigo
Só tô fazendo feio porque eu me lasquei bonito

Cada gota do meu choro tem motivo
Tem saudade em cada gole que eu viro
Culpa minha, ela não tá comigo
Só tô fazendo feio porque eu me lasquei bonito

Quem aí já se lascou alguma vez?
É ruim demais, né?

E aqui estou eu
Enchendo o saco, eu já tô pra lá de chato
E a paciência do garçom já esgotou
Eu quebrei copo, chorei muito, falei alto
E a dor ainda não passou

Cada gota do meu choro tem motivo
Tem saudade em cada gole que eu viro
Culpa minha, ela não tá comigo
Só tô fazendo feio porque eu (Você, vai!)

Cada gota (do meu choro tem motivo)
Tem saudade em cada gole que eu viro
Culpa minha, ela não tá comigo
Só tô fazendo feio porque eu me lasquei bonito

Aí é ruim, viu

Ich hab's richtig vermasselt - Live

Die Küsse, die ich dir verweigert habe, die Beziehungsgespräche, denen ich ausgewichen bin
Die Nächte, in denen ich spät nach Hause kam und keine Erklärung abgab
Jedes Mal, wenn ich die Diskussion gewonnen habe
Gab ich ihr mehr als tausend Gründe, meine Hand loszulassen

Hier bin ich nun
Ich gehe allen auf die Nerven, ich bin schon mehr als unausstehlich
Und die Geduld des Kellners ist schon längst erschöpft
Ich habe ein Glas zerbrochen, viel geweint, laut gesprochen
Und der Schmerz ist immer noch nicht vergangen

Jeder Tropfen meiner Tränen hat einen Grund
In jedem Schluck, den ich trinke, steckt Sehnsucht nach dir
Meine Schuld, dass sie nicht bei mir ist
Ich blamiere mich nur so, weil ich es richtig vermasselt habe

Jeder Tropfen meiner Tränen hat einen Grund
In jedem Schluck, den ich trinke, steckt Sehnsucht nach dir
Meine Schuld, dass sie nicht bei mir ist
Ich blamiere mich nur so, weil ich es richtig vermasselt habe

Wer von euch hat sich schon mal so richtig blamiert?
Ist echt übel, oder?

Und hier bin ich nun
Ich gehe allen auf die Nerven, ich bin schon mehr als unausstehlich
Und die Geduld des Kellners ist schon längst erschöpft
Ich habe ein Glas zerbrochen, viel geweint, laut gesprochen
Und der Schmerz ist immer noch nicht vergangen

Jeder Tropfen meiner Tränen hat einen Grund
In jedem Schluck, den ich trinke, steckt Sehnsucht nach dir
Meine Schuld, dass sie nicht bei mir ist
Ich blamiere mich nur so, weil ich (Du, los!)

Jeder Tropfen (meiner Tränen hat einen Grund)
In jedem Schluck, den ich trinke, steckt Sehnsucht nach dir
Meine Schuld, dass sie nicht bei mir ist
Ich blamiere mich nur so, weil ich es richtig vermasselt habe

Das ist echt übel, sag ich euch