Текст и перевод песни Zé Neto & Cristiano - Novela das Nove (Ao Vivo)

Novela das Nove (Ao Vivo)

Respire fundo, conte até dez
Senta pro cê não cair
O que eu tenho pra te falar
Não é fácil de ouvir
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Olhe pra mim, preste atenção
Desligue a televisão
Aproveita os últimos minutos
Dentro do meu coração
Hoje vai ser a nossa despedida
Onde te coube, hoje não cabe mais
Não vamos ter final feliz
Igual aos outros casais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais
Eu não aguento mais fingir que sinto amor
A novela das nove acabou
Já deu, não quero mais
Pode voltar pra casa dos seus pais

Новелла в девять (концертная запись)

Глубоко вдохни, сосчитай до десяти.
Сядь, чтобы не упасть.
То, что я должен тебе сказать,
Нелегко услышать.
Посмотри на меня, послушай внимательно.
Выключи телевизор.
Наслаждайся последними минутами
В моем сердце.
Сегодня мы прощаемся.
Там, где ты помещалась, теперь больше нет места.
У нас не будет счастливого конца,
Как у других пар.
Я больше не могу притворяться, что люблю тебя.
Новелла в девять закончилась.
Всё, я больше не хочу.
Можешь возвращаться в дом своих родителей.
Я больше не могу притворяться, что люблю тебя.
Новелла в девять закончилась.
Всё, я больше не хочу.
Можешь возвращаться в дом своих родителей.
Посмотри на меня, послушай внимательно.
Выключи телевизор.
Наслаждайся последними минутами
В моем сердце.
Сегодня мы прощаемся.
Там, где ты помещалась, теперь больше нет места.
У нас не будет счастливого конца,
Как у других пар.
Я больше не могу притворяться, что люблю тебя.
Новелла в девять закончилась.
Всё, я больше не хочу.
Можешь возвращаться в дом своих родителей.
Я больше не могу притворяться, что люблю тебя.
Новелла в девять закончилась.
Всё, я больше не хочу.
Можешь возвращаться в дом своих родителей.