Gorjeios - Zé Nigro перевод на немецкий

Gorjeios

Eita, amor
Que dizem os pássaros
Em sua solidão diagonal?
Eita asa
Sopro
Eita pouso
Todo ouro
Avuou avuou
Eita amor
O que dizem os pássaros
Quando veem teu rosto
Refletido num astro
No sol?
Sobre o galho áspero em seus pés
Ouvem a chuva de longe
Do teu olho
De nuvem vermelha
Nuvem vermelha

Eita vivo
O pássaro sonhou
O passado não descansa mais
Será que fala a chuva
Será que falta cor?
Nessas tardes cinzas
Calor
Será que fala a chuva
Sera que falta cor
Nessas tardes cinzas
Amor

Hoje acordei
E teu silêncio ainda estava lá

Zwitschern

Oh, Liebe
Was sagen die Vögel
In ihrer diagonalen Einsamkeit?
Oh, Flügel
Hauch
Oh, Landung
Alles Gold
Avuou avuou
Oh, Liebe
Was sagen die Vögel
Wenn sie dein Gesicht sehen
Gespiegelt in einem Stern
In der Sonne?
Auf dem rauen Ast unter ihren Füßen
Hören sie den Regen von fern
Aus deinem Auge
Aus roter Wolke
Roter Wolke

Oh, lebendig
Der Vogel träumte
Die Vergangenheit ruht nicht mehr
Spricht vielleicht der Regen
Fehlt vielleicht Farbe?
In diesen grauen Abenden
Wärme
Spricht vielleicht der Regen
Fehlt vielleicht Farbe
In diesen grauen Abenden
Liebe

Heute bin ich aufgewacht
Und dein Schweigen war noch da