Текст и перевод песни Zé Ramalho feat. Luiz Gonzaga - A Volta da Asa Branca

A Volta da Asa Branca

Já faz três noites que pro norte relampeia
E a asa branca ouvindo o ronco do trovão
Já bateu asas e voltou pro meu sertão
Ai, ai, eu vou-me embora, vou cuidar da prantação′
Já bateu asas e voltou pro meu sertão
Ai, ai, eu vou-me embora, vou cuidar da prantação'

A seca fez eu desertar da minha terra
Mas felizmente Deus agora se alembrou
De mandar chuva pra esse sertão sofredor
Sertão das muié′ séria, dos home' trabalhador
De mandar chuva pra esse sertão sofredor
Sertão das muié' séria, dos homens trabalhador

Rios correndo, as cachoeira tão zoando
Terra molhada, mato verde, que riqueza
E a asa branca, tarde canta, que beleza
Ai, ai, o povo alegre, mais alegre a natureza
E a asa branca, tarde canta, que beleza
Ai, ai, o povo alegre, mais alegre a natureza

Sentindo a chuva, eu me arrescordo′ de Rosinha
A linda frô′ do meu sertão pernambucano
E se a safra não atrapaiá' meus pranos′
Quê que há, aí ô Seu Vigário, vou casar no fim do ano
E se a safra não atrapaiá' meus pranos′
Quê que há, aí ô Seu Vigário, vou casar no fim do ano

Eu caso, Seu Luiz
Mas nunca esqueço do senhor
Eita!

Возвращение белой птицы

Уже три ночи на севере сверкают молнии,
И белая птица, слыша грохот грома,
Взлетела и вернулась в мой край родной.
Ой, ой, я ухожу, пойду ухаживать за посевами.
Взлетела и вернулась в мой край родной.
Ой, ой, я ухожу, пойду ухаживать за посевами.

Засуха заставила меня покинуть мою землю,
Но, к счастью, Бог теперь вспомнил
И послал дождь в этот страдающий край,
Край серьезных женщин, работящих мужчин.
И послал дождь в этот страдающий край,
Край серьезных женщин, работящих мужчин.

Реки текут, водопады шумят,
Земля влажная, трава зеленая, какое богатство!
И белая птица поет вечером, какая красота!
Ой, ой, народ веселится, еще веселее природа.
И белая птица поет вечером, какая красота!
Ой, ой, народ веселится, еще веселее природа.

Чувствуя дождь, я вспоминаю о Розинье,
Прекрасном цветке моего пернамбукского края.
И если урожай не разрушит мои планы,
Что ж, господин викарий, я женюсь в конце года.
И если урожай не разрушит мои планы,
Что ж, господин викарий, я женюсь в конце года.

Женюсь, сеньор Луис.
Но никогда не забуду вас.
Вот так!