Текст и перевод песни Zé Ramalho feat. Ricardo Vilas - Aguaceiro

Aguaceiro

Rainstorm

Como um pé de vento forte

Like a gust of strong wind

Eu nunca ia imaginar

I never would have imagined

Que a cadeia do destino

That the chain of destiny

Fosse um dia me pegar

Would catch me one day

De repente a trovoada

Suddenly, the thunderstorm

Fez tremer meu coração

Made my heart tremble

Foi caindo tanta água

So much rain was pouring down

Que não precisava não

It was unnecessary

Mas que destino meu Deus

Oh God, what a fate

Mas que ironia minha mãe

But such irony, my mother

O ano inteiro eu pedi pra chuva vir

All year I prayed for rain to come

Mas que destino meu Deus

Oh God, what a fate

Mas que ironia minha mãe

But such irony, my mother

O ano inteiro eu pedi pra chuva vir

All year I prayed for rain to come

Eu não vim chorar

I don't come to cry

Pra lhe comover

To make you feel sorry

Canto, grito, brinco

I sing, I shout, I joke

Canto, grito

I sing, I shout

Como um pé de vento forte

Like a gust of strong wind

Eu nunca ia imaginar

I never would have imagined

Que a cadeia do destino

That the chain of destiny

Fosse um dia me pegar

Would catch me one day

Pouco tempo foi bastante

A short time was enough

Pra cidade se afogar

For the city to drown

E a corrente foi levando

And the current carried away

O que eu consegui juntar

All that I had managed to accumulate

Mas que destino meu Deus

Oh God, what a fate

Mas que ironia minha mãe

But such irony, my mother

O ano inteiro eu pedi pra chuva vir

All year I prayed for rain to come

Mas que destino meu Deus

But what a fate, my God

Mas que ironia minha mãe

But such irony, my mother

O ano inteiro eu pedi pra chuva vir

All year I prayed for rain to come

Eu não vim chorar

I don't come to cry

Pra lhe comover

To make you feel sorry

Canto, grito, brinco

I sing, I shout, I joke

Canto, grito

I sing, I shout

Como um pé de vento forte

Like a gust of strong wind

Eu nunca ia imaginar

I never would have imagined

Que a cadeia do destino

That the chain of destiny

Fosse um dia me pegar

Would catch me one day

Pouco tempo foi bastante

A short time was enough

Pra cidade se afogar

For the city to drown

E a corrente foi levando

And the current carried away

O que eu consegui juntar

All that I had managed to accumulate

Mas que destino meu Deus

Oh God, what a fate

Mas que ironia minha mãe

But such irony, my mother

O ano inteiro eu pedi pra chuva vir

All year I prayed for rain to come

Mas que destino meu Deus

But what a fate, my God

Mas que ironia minha mãe

But such irony, my mother

O ano inteiro eu pedi pra chuva vir

All year I prayed for rain to come

Eu não vim chorar

I don't come to cry

Pra lhe comover

To make you feel sorry

Canto, grito, brinco

I sing, I shout, I joke

Canto, grito

I sing, I shout

Оцените перевод

Авторы: Teca Calazans, Ricardo Vilas

Альбом

O Garimpo das Raridades

дата релиза

18-06-2021

1 Em Bvsca Do Ovro
2 Não Vendo, Nem Troco
3 Admirável Gado Novo - Remix
4 Origem
5 Beira-Mar, Capítulo Final (Ao Vivo)
6 Violando e Pelejando Com Hermeto
7 Cavalos do Cão
8 Avôhai
9 Anjos e Demônios
10 Ave de Prata
11 Lamento de um Nordestino
12 Passos do Mundo
13 A Trilha Sonora Da Vida
14 Tá Tudo Mudando - Ao Vivo
15 Não Me Diga Adeus
16 Ananias e o Cavalo
17 Grades do Viver
18 Sinônimos - Ao Vivo
19 Teima Teima
20 Além do Limite
21 Banco do Amor
22 Segredos de Sumé
23 God's Whispers (Feat. Zé Ramalho)
24 O Meu País - Ao Vivo
25 Era Domingo
26 O Bravo Cantador
27 Just for Today
28 O Homem Deu Nomes a Todos Animais
29 Lembranças do primeiro
30 Garoto de Aluguel - Remix
31 O Progresso
32 Periga Ser
33 Não É Sonho, Não É Nada
34 Frevo Mulher - Remix
35 A Volta da Asa Branca
36 Aguaceiro
37 Um Passo e Cai Na Garganta
38 Anúncio final
39 Ave de Prata
40 O Trem das Sete / Medo da Chuva (Acústico) (Digital Bonus) [Ao Vivo]
41 A Morte do Vaqueiro
42 Carcará
43 A Seca
44 Miragem
45 Saudade Imprudente
46 Seresta Sertaneza

Еще альбомы