Текст и перевод песни Zé Ramalho - Era Domingo

Era Domingo

Essa história se passou
Quando eu deixei meu grande amor
Naquela estação sorrindo
Um dia lindo
Era domingo
E lá se foi meu grande amor
E o trem nem me avisou
Partiu levando o vagão
Meu grande amor, meu coração

E eu deixei ali sorrindo
E aqui fiquei me consumindo
E se você já teve um amor
Que um certo dia me deixou
Deve sentir no coração
A mesma mágoa e a mesma dor
Do autor que fez essa canção

C'était dimanche

Cette histoire s'est passée
Quand j'ai laissé mon grand amour
Dans cette gare en souriant
Un jour magnifique
C'était dimanche
Et mon grand amour est parti
Et le train ne m'a même pas prévenu
Il est parti en emportant le wagon
Mon grand amour, mon cœur

Et je l'ai laissé là en souriant
Et je suis resté ici à me consumer
Et si tu as déjà eu un amour
Qui un jour m'a quitté
Tu dois sentir dans ton cœur
La même tristesse et la même douleur
De l'auteur qui a fait cette chanson