Текст и перевод песни Zé Ramalho feat. Alcymar Monteiro - Miragem

Miragem

Era como se fosse uma serpente
Rastejando suave pelas relvas
Era como se fosse um aviso
Que bem forte ecoava sobre as pedras

Era como se fosse um sol nascente
Acabando com a noite de repente
Era como se fosse uma miragem
Que nos olho é criada pela mente

Fora o que restou
Fora o que ficou
Fora o que restou
Fora o que ficou

Era como se fosse um surdo-mudo
Eu querendo falar, mas não podia
Era como estar sendo encurralado
Sob o sol da manhã em pleno dia

Era como se fosse a força bruta
Acabando com tudo que é bonito
Era como se fosse um canto triste
Um lamento de dor do povo aflito

Fora o que restou
Fora o que ficou
Fora o que restou
Fora o que ficou

Era como se fosse um surdo-mudo
Eu querendo falar, mas não podia
Era como estar sendo encurralado
Sob o sol da manhã em pleno dia

Era como se fosse a força bruta
Acabando com tudo que é bonito
Era como se fosse um canto triste
Um lamento de dor do povo aflito

Fora o que restou
Fora o que ficou
Fora o que restou
Fora o que ficou

Мираж

Это было словно змея,
Плавно ползущая по траве.
Это было словно предупреждение,
Что громко разносилось эхом по камням.

Это было словно восходящее солнце,
Внезапно оканчивающее ночь.
Это было словно мираж,
Который создается в наших глазах разумом.

Кроме того, что осталось,
Кроме того, что сохранилось,
Кроме того, что осталось,
Кроме того, что сохранилось,

Это было словно я глухонемой,
Я хотел говорить, но не мог.
Это было словно меня загоняют в угол,
Под утренним солнцем средь бела дня.

Это было словно грубая сила,
Уничтожающая все прекрасное.
Это было словно грустная песня,
Плач боли страдающего народа.

Кроме того, что осталось,
Кроме того, что сохранилось,
Кроме того, что осталось,
Кроме того, что сохранилось,

Это было словно я глухонемой,
Я хотел говорить, но не мог.
Это было словно меня загоняют в угол,
Под утренним солнцем средь бела дня.

Это было словно грубая сила,
Уничтожающая все прекрасное.
Это было словно грустная песня,
Плач боли страдающего народа.

Кроме того, что осталось,
Кроме того, что сохранилось,
Кроме того, что осталось,
Кроме того, что сохранилось,