Текст и перевод песни Zé Ramalho - Não É Sonho, Não É Nada
Não É Sonho, Não É Nada
What is Not a Dream, It's Nothing
Quando
é
noite
na
estrada
When
it's
night
on
the
road
Quando
tudo
é
solidão
When
everything
is
lonely
Não
é
sonho,
não
é
nada
It's
not
a
dream,
it's
nothing
É
só
uma
assombração
It's
just
an
apparition
Quando
bem
de
madrugada
When
in
the
middle
of
dawn
Algo
lhe
chama
atenção
Something
catches
your
attention
É
uma
moça
abandonada
She
is
an
abandoned
maiden
De
branco
veste
a
visão
Who's
dressed
in
white,
the
vision
Não
é
sonho,
não
é
nada
It's
not
a
dream,
it's
nothing
Aconselho
a
não
parar
I
suggest
you
don't
stop
O
vulto
branco
que
voa
That
white
shape
that
floats
É
a
você
que
quer
pegar
Wants
to
catch
you
Pra
selar
o
seu
destino
To
seal
your
fate
É
melhor
acelerar
It's
better
to
speed
up
Senão
vira
um
castigo
Otherwise
it
becomes
a
punishment
Se
a
moça
lhe
alcançar
If
the
maiden
catches
you
Quando
é
noite
na
estrada
When
it's
night
on
the
road
Quando
tudo
é
solidão
When
everything
is
lonely
Não
é
sonho,
não
é
nada
It's
not
a
dream,
it's
nothing
É
só
uma
assombração
It's
just
an
apparition
Quando
bem
de
madrugada
When
in
the
middle
of
dawn
Algo
lhe
chama
atenção
Something
catches
your
attention
É
uma
moça
abandonada
It's
an
abandoned
maiden
De
branco
veste
a
visão
Who's
dressed
in
white,
the
vision
Não
é
sonho,
não
é
nada
It's
not
a
dream,
it's
nothing
Eu
aconselho
a
não
parar
I
suggest
you
don't
stop
O
vulto
branco
que
voa
That
white
shape
that
floats
É
a
você
que
quer
pegar
Wants
to
catch
you
Pra
selar
o
seu
destino
To
seal
your
fate
É
melhor
acelerar
It's
better
to
speed
up
Senão
vira
um
castigo
Otherwise
it
becomes
a
punishment
Se
a
moça
lhe
alcançar
If
the
maiden
catches
you
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zé Ramalho
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.