Текст и перевод песни Zé Ramalho - Não É Sonho, Não É Nada

Não É Sonho, Não É Nada

Quando é noite na estrada
Quando tudo é solidão
Não é sonho, não é nada
É só uma assombração

Quando bem de madrugada
Algo lhe chama atenção
É uma moça abandonada
De branco veste a visão

Não é sonho, não é nada
Aconselho a não parar
O vulto branco que voa
É a você que quer pegar

Pra selar o seu destino
É melhor acelerar
Senão vira um castigo
Se a moça lhe alcançar

Quando é noite na estrada
Quando tudo é solidão
Não é sonho, não é nada
É só uma assombração

Quando bem de madrugada
Algo lhe chama atenção
É uma moça abandonada
De branco veste a visão

Não é sonho, não é nada
Eu aconselho a não parar
O vulto branco que voa
É a você que quer pegar

Pra selar o seu destino
É melhor acelerar
Senão vira um castigo
Se a moça lhe alcançar

Это не сон, это не ничто

Когда ночь на дороге,
Когда всё вокруг — одиночество,
Это не сон, это не ничто,
Это всего лишь призрак.

Когда глубокой ночью
Что-то привлекает твое внимание,
Это брошенная девушка,
В белом одеянии видение.

Это не сон, это не ничто,
Советую тебе не останавливаться.
Белый призрак, что летает,
Хочет тебя поймать.

Чтобы скрепить твою судьбу,
Лучше нажми на газ,
Иначе это станет наказанием,
Если девушка тебя догонит.

Когда ночь на дороге,
Когда всё вокруг — одиночество,
Это не сон, это не ничто,
Это всего лишь призрак.

Когда глубокой ночью
Что-то привлекает твое внимание,
Это брошенная девушка,
В белом одеянии видение.

Это не сон, это не ничто,
Я советую тебе не останавливаться.
Белый призрак, что летает,
Хочет тебя поймать.

Чтобы скрепить твою судьбу,
Лучше нажми на газ,
Иначе это станет наказанием,
Если девушка тебя догонит.