Текст и перевод песни Zé Ramalho feat. Carlos Maltz - Passos do Mundo

Passos do Mundo

E não adianta nada pensar
Que os seres do espaço
Vêm salvar a nossa alma

É porque os seres do espaço
Também têm a sua alma
Que precisam salvar

E não adianta nada rezar
Para os totens de plástico
Que insistimos em chamar de Deuses
São substitutos da nossa coragem
E o desespero vem, às vezes

Enganamos a nós mesmos
E confiamos em qualquer tirano
Que nos traga um Paraíso de engano
E esquecemos que também somos Deuses

E não adianta nada lutar
Feito heróis Donquixóticos
Contra as rodas do girar do tempo

É porque o tempo não para
E ele sempre tem razão
Até mesmo quando erra, às vezes

Enganamos a nós mesmos
E confiamos em qualquer tirano
Que nos traga um Paraíso de engano
E esquecemos que também somos Deuses

Silêncio!
Vamos ouvir os passos do mundo
Que despertou de um sono profundo
E vai levantar

Silêncio!
Vamos ouvir os passos do mundo
Que despertou de um sono profundo
E vai levantar

Silêncio!
Vamos ouvir os passos do mundo
Que despertou de um sono profundo
E vai levantar

E aquilo que nesse momento se revelará aos povos
Surpreenderá a todos, não por ser exótico, mas
Pelo fato de poder ter sempre estado oculto
Quando terá sido
O óbvio

Steps of the World

And it's no use thinking
That beings from space
Will come save our soul

Because the beings from space
Also have their own souls
That they need to save

And it's no use praying
To plastic totems
That we insist on calling Gods
They are substitutes for our courage
And despair comes, sometimes

We deceive ourselves
And trust in any tyrant
Who brings us a Paradise of deceit
And we forget that we are also Gods

And it's no use fighting
Like Don Quixote heroes
Against the wheels of the turning of time

Because time does not stop
And it is always right
Even when it's wrong, sometimes

We deceive ourselves
And trust in any tyrant
Who brings us a Paradise of deceit
And we forget that we are also Gods

Silence!
Let's hear the steps of the world
That has awakened from a deep sleep
And will rise

Silence!
Let's hear the steps of the world
That has awakened from a deep sleep
And will rise

Silence!
Let's hear the steps of the world
That has awakened from a deep sleep
And will rise

And what will be revealed to the people at that moment
Will surprise everyone, not because it is exotic, but
Because it may have always been hidden
When it will have been
The obvious