Текст и перевод песни Zé Ramalho feat. Claudia Olivetti - Parceria

Parceria

Parceria é par, é divisão irmã
É mais que dois colóquios, incestos ou manhãs
É mais que dois abraços em pedras esculpidas
Estranhos confidentes ou feras escondidas
Me dá tua palavra, que eu dou-te minhas mãos
A espera transitória, efêmera paixão
Um trâmite no espelho, virou-se mais que antigo
E a imagem do desejo é a força que persigo
E os mares dormirão espectros também
E os últimos varões deixaram-se morder
A última quimera, diáfanos irmãos
A fonte nos espera, o ninho das canções
A fome dos poetas, deixemos as prisões
A saciar a sede nos cristais da criação
Me dá tua palavra...

Сотрудничество

Сотрудничество – это пара, это братское разделение,
Это больше, чем два разговора, запретные связи или утра,
Это больше, чем два объятия на высеченных камнях,
Незнакомые доверенные лица или скрытые звери.
Дай мне свое слово, а я дам тебе свои руки,
В ожидании преходящей, мимолетной страсти.
Мимолетный проблеск в зеркале, стал более чем древним,
И образ желания – это сила, к которой я стремлюсь.
И моря уснут, как призраки тоже,
И последние мужи позволили себя укусить.
Последняя химера, прозрачные братья,
Источник ждет нас, гнездо песен.
Голод поэтов, оставим тюрьмы,
Чтобы утолить жажду в кристаллах творения.
Дай мне свое слово...