Текст и перевод песни Zé Ramalho feat. Jarbas Mariz - Banco do Amor

Banco do Amor

E não adiantou a confiança toda que eu depositei
O investimento que fiz em seu coração
Você pediu a minha vida, eu emprestei
Mas já cansei de esperar compensação no banco

No banco do amor, quando eu chego no guichê
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
No banco do amor
No banco do amor, quando eu chego no guichê
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
Laiá, laiá

No banco, não tinha fundo todo amor que eu recebia
O seu desprezo só me desvalorizou
Paguei com juros, conta que eu nem devia
Mas sua dívida eu não vou perdoar, não vou

No banco, eu aplicava tudo na sinceridade
Mas o meu lucro nunca foi suficiente
Se eu chegava perto da felicidade
Você furava a fila bem na minha frente, no banco

No banco do amor, quando eu chego no guichê
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
No banco do amor
No banco do amor, quando eu chego no guichê
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador (vai!)

E não adiantou a confiança toda que eu depositei
O investimento que fiz em seu coração
Você pediu a minha vida, eu emprestei
Mas já cansei de esperar compensação no banco

No banco do amor, quando eu chego no guichê
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
No banco do amor
No banco do amor, quando eu chego no guichê
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
Laiá, laiá

No banco, não tinha fundo todo amor que eu recebia
O seu desprezo só me desvalorizou
Paguei com juros contas que eu nem devia
Mas sua dívida eu não vou perdoar, não vou

No banco, eu aplicava tudo na sinceridade
Mas o meu lucro nunca foi suficiente
Se eu chegava perto da felicidade
Você furava a fila bem na minha frente no banco

No banco do amor, quando eu chego no guichê
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
No banco do amor
No banco do amor, quando eu chego no guichê
Vem o caixa me dizer que o meu cheque é voador
Laiá, laiá

No banco
No banco
Tem que mudar de agência
No banco
No banco

Банк любви

И вся моя уверенность, все, что я вложил,
Все инвестиции, что я сделал в твое сердце,
Ты просила мою жизнь, я тебе ее одолжил,
Но я устал ждать компенсации в этом банке.

В банке любви, когда я подхожу к окошку,
Кассир говорит мне, что мой чек – пустой.
В банке любви,
В банке любви, когда я подхожу к окошку,
Кассир говорит мне, что мой чек – пустой.
Лайя, лайя.

В банке не было средств, всей любви, которую я получал.
Твое презрение только обесценило меня.
Я платил с процентами по счетам, которые даже не должен был оплачивать.
Но твой долг я не прощу, нет.

В банке я вкладывал все в искренность,
Но моя прибыль никогда не была достаточной.
Если я приближался к счастью,
Ты лезла без очереди прямо передо мной, в этом банке.

В банке любви, когда я подхожу к окошку,
Кассир говорит мне, что мой чек – пустой.
В банке любви,
В банке любви, когда я подхожу к окошку,
Кассир говорит мне, что мой чек – пустой. (Давай!)

И вся моя уверенность, все, что я вложил,
Все инвестиции, что я сделал в твое сердце,
Ты просила мою жизнь, я тебе ее одолжил,
Но я устал ждать компенсации в этом банке.

В банке любви, когда я подхожу к окошку,
Кассир говорит мне, что мой чек – пустой.
В банке любви,
В банке любви, когда я подхожу к окошку,
Кассир говорит мне, что мой чек – пустой.
Лайя, лайя.

В банке не было средств, всей любви, которую я получал.
Твое презрение только обесценило меня.
Я платил с процентами по счетам, которые даже не должен был оплачивать.
Но твой долг я не прощу, нет.

В банке я вкладывал все в искренность,
Но моя прибыль никогда не была достаточной.
Если я приближался к счастью,
Ты лезла без очереди прямо передо мной в этом банке.

В банке любви, когда я подхожу к окошку,
Кассир говорит мне, что мой чек – пустой.
В банке любви,
В банке любви, когда я подхожу к окошку,
Кассир говорит мне, что мой чек – пустой.
Лайя, лайя.

В банке,
В банке,
Нужно сменить отделение.
В банке,
В банке.