Pássaros Noturnos - Banda Calypso , Zé Ramalho перевод на немецкий

Pássaros Noturnos

O amor e o esquecimento
São dois pássaros noturnos
Navegados pelo tempo
Muito além de um grande muro

Onde renasce o fogo
Das cinzas da saudade
Que queima a casa toda
A vida mente, essa serpente é uma mulher

Que silencia o mundo
Mas grita no meu quarto
Faz parar o tempo na parede
Sai da roupa
Vira gente e não me vê

Se esquece num chocolate
E volta na TV
Me esquece num chocolate
E volta na TV

Nachtvögel

Die Liebe und das Vergessen
Sind zwei Nachtvögel
Vom Zeitstrom getragen
Weit hinter einer großen Mauer

Wo das Feuer wieder erwacht
Aus der Asche der Sehnsucht
Das das ganze Haus verbrennt
Das Leben lügt, diese Schlange ist eine Frau

Die die Welt verstummen lässt
Doch in meinem Zimmer schreit
Hält die Zeit an der Wand an
Steigt aus den Kleidern
Wird zum Mensch und sieht mich nicht

Vergisst sich in Schokolade
Und kehrt im Fernsehen zurück
Vergisst mich in Schokolade
Und kehrt im Fernsehen zurück