Não vendo, nem troco - Zé Ramalho , Dominguinhos перевод на немецкий

Não vendo, nem troco

Olha que pedaço 'nacioná'
Que coisa mais bonita
Que belo animal
Você está querendo se engraçar
Não é para vender nem é pra comprar

Olha que molejo que ela tem
Beleza sem igual
E graça tem também
Ela é formosa, sei muito bem
Por isso que ela é minha
Não divido com ninguém

É meu xodó, é 'meus' amor
Ela me acompanha pelos cantos
'Adonde' eu vou
É companhia de qualidade
É confiança
Que tranquilidade

Tenha mais vergonha
Tenha mais respeito
Ela não se engraça com qualquer sujeito
Mas com esse molejo
Com esse tempeiro
Você não compra nunca
Guarde o seu dinheiro
Mas é que ela é cobiçada
Em todo esse sertão
Essa 'véia' é minha vida, eu não troco, não
Essa 'véia' é minha vida, eu não troco, não
Essa 'véia' é minha vida, vendo não senhor
Essa égua eu não vendo não troco nem dou

Ich verkaufe nicht, ich tausche nicht

Schau mal, was für ein nationales Stück
Wie schön sie ist
Was für ein schönes Tier
Du versuchst, dich anzubiedern
Sie ist nicht zu verkaufen und auch nicht zu kaufen

Schau mal, welchen Schwung sie hat
Schönheit ohnegleichen
Und Anmut hat sie auch
Sie ist schön, das weiß ich sehr gut
Deshalb ist sie mein
Ich teile sie mit niemandem

Sie ist mein Schatz, sie ist meine Liebe
Sie begleitet mich überallhin
'Wohin' ich auch gehe
Sie ist Gesellschaft von Qualität
Sie ist Vertrauen
Welche Gelassenheit

Hab mehr Anstand
Hab mehr Respekt
Sie lässt sich nicht mit jedem beliebigen Kerl ein
Aber mit diesem Schwung
Mit diesem Temperament
Du kaufst sie niemals
Behalte dein Geld
Aber sie ist begehrt
In diesem ganzen Sertão
'Diese Alte' ist mein Leben, ich tausche sie nicht, nein
'Diese Alte' ist mein Leben, ich tausche sie nicht, nein
'Diese Alte' ist mein Leben, ich verkaufe nicht, mein Herr
Diese Stute verkaufe ich nicht, tausche ich nicht und gebe ich nicht her