Текст и перевод песни Zé Ramalho & Luiz Gonzaga - Fica Mal Com Deus

Fica Mal Com Deus

Fica mal com Deus, quem não sabe dar
Fica mal comigo quem não sabe amar
Fica mal com Deus, quem não sabe dar
Fica mal comigo quem não sabe amar

Pelo teu caminho vou
Vou como quem vai chegar
Quem quiser comigo ir
Tem que vir do amor tem que ter pra dar
Diga que não tem valor
Homem que não sabe dar
Deus que se descuide dele
E o jeito a gente ajeita tende a se acabar

(Zé Ramalho)
Fica mal com Deus, quem não sabe dar
Fica mal comigo quem não sabe amar
Fica mal com Deus, quem não sabe dar
Fica mal comigo quem não sabe amar

Pelo teu caminho vou
Vou como quem vai chegar
Quem quiser comigo ir
Tem que vir do amor tem que ter pra dar
Diga que não tem valor
Homem que não sabe dar
Deus que se descuide dele
O jeito a gente ajeita tende a se acabar

Mau avec Dieu

Sois maudite par Dieu, celle qui ne sait pas donner
Sois maudite par moi, celle qui ne sait pas aimer
Sois maudite par Dieu, celle qui ne sait pas donner
Sois maudite par moi, celle qui ne sait pas aimer

Je vais sur ton chemin
Je vais comme celui qui va arriver
Celui qui veut venir avec moi
Doit venir de l'amour, il doit avoir à donner
Dis qu'il n'a aucune valeur
L'homme qui ne sait pas donner
Que Dieu le néglige
Et la façon dont nous gérons les choses a tendance à disparaître

(Zé Ramalho)
Sois maudite par Dieu, celle qui ne sait pas donner
Sois maudite par moi, celle qui ne sait pas aimer
Sois maudite par Dieu, celle qui ne sait pas donner
Sois maudite par moi, celle qui ne sait pas aimer

Je vais sur ton chemin
Je vais comme celui qui va arriver
Celui qui veut venir avec moi
Doit venir de l'amour, il doit avoir à donner
Dis qu'il n'a aucune valeur
L'homme qui ne sait pas donner
Que Dieu le néglige
La façon dont nous gérons les choses a tendance à disparaître