Текст и перевод песни Zé Ramalho feat. Paulinho Boca De Cantor - O Desafio do Século
Na
noite
de
São
João
В
ночь
Святого
Иоанна
No
sertão
da
Carnaíba
В
глубинке
Карнаиба
Emendaram
os
bigodes
Сращены
усы
E
o
couro
comeu
sem
dó
И
кожа
без
жалости
съела
O
desafio
do
século
Вызов
века
Gaguinho
boca
de
pandeiro
Заикание
бубен
рот
Guitarra
de
cipó
Гитара
из
лианы
Na
noite
de
São
João
В
ночь
Святого
Иоанна
No
sertão
da
Carnaíba
В
глубинке
Карнаиба
Emendaram
os
bigodes
Сращены
усы
E
o
couro
comeu
sem
dó
И
кожа
без
жалости
съела
O
desafio
do
século
Вызов
века
Gaguinho
boca
de
pandeiro
Заикание
бубен
рот
Guitarra
de
cipó
Гитара
из
лианы
Sou
gago
desde
menino
Я
заикаюсь
с
детства
Bem
antes
do
microfone
Прямо
перед
микрофоном
Que
eu
já
era
cantador
Что
я
уже
был
певцом
Raspando
garfo
no
prato
Соскабливание
вилки
на
тарелке
Descobri
o
regional
Я
обнаружил
региональный
E
com
os
oito
batutas
И
с
восемью
дубинками,
Fui
sambar
no
exterior
Пошел
самбар
за
границу
Vindo
a
pé
da
Paraíba
Идя
пешком
от
Параиба
De
bagagem:
A
viola
Багаж:
альт
No
silencioso
do
mato
В
тишине
куста
Deparei
com
a
cidade
Наткнулся
на
город
Tocando
os
dedos
no
rádio
Касаясь
пальцами
по
радио
E
com
bambu,
cipó,
taquara
И
с
бамбуком,
лианой,
такуарой
Construí
essa
guitarra
Я
построил
эту
гитару
Já
que
eu
não
tenho
nada
Так
как
у
меня
ничего
нет
Contra
instrumento
algum
Против
любого
инструмента
Mas
tocador
toma
choque
Но
игрок
принимает
шок
Vivo
até
a
reclamar
Я
живу,
пока
не
жалуюсь,
Com
os
ouvidos
doendo
С
ушами
болят
No
som
dessa
sua
guitarra
В
звуке
этой
гитары
E
do
seu
fio
quilote
И
из
его
килотной
пряжи
E
recolhe,
seu
Gaguim
И
собирай,
ты
заикался.
A
tua
insignificância
Твоя
ничтожность
E
no
meio
da
multidão
И
в
толпе
Só
dá
eu
e
o
trio
elétrico
Дает
только
я
и
электрический
секс
втроем
No
país
do
futebol
В
стране
футбола
E
tu
é
bom
pra
tuas
negas
И
ты
хорош
для
своих
отрицаний.
Só
em
recinto
fechado
Только
в
помещении
Com
toda
essa
sua
arrogância
Со
всем
этим
своим
высокомерием,
E
toda
essa
sua
zoada
И
вся
эта
его
сука
Se
manca
seu
Paraíba
Если
хромает
ваш
Параиба
Que
até
pau
lá
fora
te
quara
Что
до
Пау
снаружи
te
quara
Quando
faltar
energia
Когда
не
хватает
энергии
Quero
ver
a
sua
cara
Я
хочу
увидеть
твое
лицо
E
gaguinho
até
clarear
И
заикаться,
пока
не
станет
светлее.
Pra
acabar
com
a
tal
da
briga
Чтобы
положить
конец
ссоре
Surgiu
os
nove
baianos
Появились
девять
баийцев
Que
não
tendo
nenhum
lado
Которые
не
имеют
никакой
стороны
Nem
partido,
nem
filó
Ни
партии,
ни
Филона
No
samba
da
minha
terra
В
самбе
моей
земли
No
choro
brasileirinho
В
choro
brasileirinho
Juntaram
os
dois
num
canto
só
Они
соединили
их
в
одном
углу.
Pra
acabar
com
a
tal
da
briga
Чтобы
положить
конец
ссоре
Surgiu
os
nove
baianos
Появились
девять
баийцев
Que
não
tendo
nenhum
lado
Которые
не
имеют
никакой
стороны
Nem
partido,
nem
filó
Ни
партии,
ни
Филона
No
samba
da
minha
terra
В
самбе
моей
земли
No
choro
brasileirinho
В
choro
brasileirinho
Juntaram
os
dois
num
canto
só
Они
соединили
их
в
одном
углу.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Luiz Galvao, Paulo Roberto Figueredo De Oliveira,, Jose Ramalho Neto
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.