A noite branca - Zé Ramalho перевод на немецкий

A noite branca

Deixa eu te contar
Como foi que aconteceu
Numa noite tão linda como essa aqui
Foi ali que apareceu

É a noite branca
Que me arranca
Dos olhos do meu amor
É a noite branca
Que me arranca
Dos olhos do meu amor

Deixa eu te falar como é que foi
À meia-noite que o barato me pegou
Era uma onda que vinha de longe
Um tsunami de delírio e de amor
Era uma onda que vinha de longe
Um tsunami de delírio e de amor

Die weiße Nacht

Lass mich dir erzählen
Wie es damals passiert ist
In einer so schönen Nacht wie dieser hier
Da erschien es mir

Es ist die weiße Nacht
Die mich entreißt
Aus den Augen meiner Liebe
Es ist die weiße Nacht
Die mich entreißt
Aus den Augen meiner Liebe

Lass mich dir sagen, wie es war
Um Mitternacht, als es mich packte
Es war eine Welle, die von weit her kam
Ein Tsunami aus Rausch und Liebe
Es war eine Welle, die von weit her kam
Ein Tsunami aus Rausch und Liebe