Текст и перевод песни Zé Ramalho - A Dança das Borboletas

A Dança das Borboletas

As borboletas estão voando
A dança louca das borboletas
Quem vai voar não quer dançar
Só quer voar, a voar
Quem vai voar não quer dançar
Só quer voar, a voar

E as borboletas estão girando
Estão virando a sua cabeça
Quem vai girar não quer cair
Só quer girar, não caia
Quem vai girar não quer cair
Só quer girar, não caia!

E as borboletas estão invadindo
Os apartamentos, cinemas e bares
Esgotos e rios e lagos e mares
Em um rodopio de arrepiar
Derrubam janelas e portas de vidro
Escadas rolantes e nas chaminés
Se sentam e pousam em meio à fumaça
De um arco-íris se sabe o que é

Se sabe o que é
Se sabe o que é
Se sabe o que é
Se sabe o que é

E as borboletas estão invadindo
Os apartamentos, cinemas e bares
Esgotos e rios e lagos e mares
Em um rodopio de arrepiar
Derrubam janelas e portas de vidro
Escadas rolantes e nas chaminés
Se sentam e pousam em meio à fumaça
Em um arco-íris se sabe o que é

Se sabe o que é
Se sabe o que é
Se sabe o que é
Se sabe o que é
Se sabe o que é
Se sabe o que é

Танец бабочек

Бабочки порхают,
В безумном танце бабочки кружатся.
Кто хочет взлететь, тот не хочет танцевать,
Хочет лишь летать, парить.
Кто хочет взлететь, тот не хочет танцевать,
Хочет лишь летать, парить.

И бабочки кружатся,
Кружится от них голова.
Кто кружится, тот не хочет упасть,
Хочет лишь кружиться, не падай.
Кто кружится, тот не хочет упасть,
Хочет лишь кружиться, не падай!

И бабочки врываются,
В квартиры, кинотеатры и бары,
В сточные канавы, реки, озера и моря,
В вихре, от которого мурашки по коже,
Выбивают окна и стеклянные двери,
Эскалаторы и дымоходы,
Садятся и отдыхают в дыму,
Радуги, ты знаешь, что это.

Ты знаешь, что это.
Ты знаешь, что это.
Ты знаешь, что это.
Ты знаешь, что это.

И бабочки врываются,
В квартиры, кинотеатры и бары,
В сточные канавы, реки, озера и моря,
В вихре, от которого мурашки по коже,
Выбивают окна и стеклянные двери,
Эскалаторы и дымоходы,
Садятся и отдыхают в дыму,
В радуге ты знаешь, что это.

Ты знаешь, что это.
Ты знаешь, что это.
Ты знаешь, что это.
Ты знаешь, что это.
Ты знаешь, что это.
Ты знаешь, что это.