Текст и перевод песни Zé Ramalho - A peleja de Zé Limeira no final do segundo milênio

A peleja de Zé Limeira no final do segundo milênio

Quando o leite de aveloz
Pingou célere no olho da serpente
As garras da semente se aprofundaram em mim
Velhos pergaminhos, hieróglifos, cometas
A tumba ardente de salomão
Confundem meus cabelos com os de sansão
Eu quebrei o selo da real dinastia
Dos que lutam com as pedras na mão
Descendente da estirpe maloqueira
Do maldito rei Ricardo coração de leão
Na távola quadrada o pentágono
Tomou sua última decisão
Acharam gozação o fato
De Colombo ser mais famoso que eles
Atiraram contra suas próprias cabeças
Enforcaram-se nas gravatas
Puseram fogo nos cabelos
Enquanto na casa branca
Clinton abusava da vedete
Cantando um rock desentoado
E mascando chiclete
Enquanto aqui no congresso
Apagavam dados comprometedores
De um escandaloso disquete
As mesmas criaturas alienígenas
Me deram seu colar
E puseram-me no cesto
Sobre o leito do rio Jordão
É quando o uivo de uma loba
Me adverte: Rômulo
Meu remo se partiu na correnteza
Meu medo é uma casa portuguesa

E uma casa portuguesa com certeza
E com certeza uma casa portuguesa

Схватка Зе Лимейры в конце второго тысячелетия

Когда молоко ласточки
Быстро капнуло в глаз змеи,
Когти семени вонзились глубоко в меня.
Древние пергаменты, иероглифы, кометы,
Пылающая гробница Соломона
Путают мои волосы с волосами Самсона.
Я сломал печать королевской династии,
Тех, кто сражается с камнями в руках.
Потомок хулиганского рода,
Проклятого короля Ричарда Львиное Сердце.
За круглым столом Пентагон
Принял свое последнее решение.
Они сочли насмешкой тот факт,
Что Колумб был известнее их.
Они стреляли себе в головы,
Вешались на галстуках,
Поджигали свои волосы,
Пока в Белом доме
Клинтон домогался звезды,
Напевая фальшивый рок
И жуя жвачку.
Пока здесь, в конгрессе,
Стирали компрометирующие данные
С скандальной дискеты.
Те же инопланетные существа
Отдали мне свое ожерелье
И положили меня в корзину,
На ложе реки Иордан.
И вот вой волчицы
Предупреждает меня: Ромул.
Мое весло сломалось в течении,
Мой страх — это португальский дом.

И португальский дом, несомненно,
И несомненно, португальский дом.