Текст и перевод песни Zé Ramalho - A Terceira Lâmina
É
aquela
que
fere
C'est
celle
qui
blesse
Que
virá
mais
tranqüila
Qui
viendra
plus
calme
Com
a
fome
do
povo
Avec
la
faim
du
peuple
Com
pedaços
da
vida
Avec
des
morceaux
de
vie
Com
a
dura
semente
Avec
la
graine
dure
Que
se
prende
no
fogo
Qui
se
colle
au
feu
De
toda
multidão
De
toute
la
foule
Acho
bem
mais
Je
trouve
ça
mieux
Do
que
pedras
na
mão
Que
des
pierres
dans
la
main
Dos
que
vivem
calados
De
ceux
qui
vivent
silencieux
Pendurados
no
tempo
Suspendus
au
temps
Esquecendo
os
momentos
Oubliant
les
moments
Na
fundura
do
poço
Au
fond
du
puits
Na
garganta
do
fosso
Dans
la
gorge
du
ravin
Na
voz
de
um
cantador
Dans
la
voix
d'un
chanteur
E
virá
como
guerra
Et
viendra
comme
une
guerre
A
terceira
mensagem
Le
troisième
message
Na
cabeça
do
homem
Dans
la
tête
de
l'homme
Aflição
e
coragem
Angoisse
et
courage
Afastado
da
terra
Éloigné
de
la
terre
Ele
pensa
na
fera
Il
pense
à
la
bête
Que
o
começa
a
devorar
Qui
commence
à
le
dévorer
Acho
que
os
anos
Je
pense
que
les
années
Irão
se
passar
Vont
passer
Com
aquela
certeza
Avec
cette
certitude
Que
teremos
no
olho
Que
nous
aurons
dans
l'œil
Novamente
a
idéia
À
nouveau
l'idée
De
sairmos
do
poço
De
sortir
du
puits
Da
garganta
do
fosso
De
la
gorge
du
ravin
Na
voz
de
um
cantador
Dans
la
voix
d'un
chanteur
E
virá
como
guerra
Et
viendra
comme
une
guerre
A
terceira
mensagem
Le
troisième
message
Na
cabeça
do
homem
Dans
la
tête
de
l'homme
Aflição
e
coragem
Angoisse
et
courage
Afastado
da
terra
Éloigné
de
la
terre
Ele
pensa
na
fera
Il
pense
à
la
bête
Que
o
começa
a
devorar
Qui
commence
à
le
dévorer
Acho
que
os
anos
Je
pense
que
les
années
Irão
se
passar
Vont
passer
Com
aquela
certeza
Avec
cette
certitude
Que
teremos
no
olho
Que
nous
aurons
dans
l'œil
Novamente
a
idéia
À
nouveau
l'idée
De
sairmos
do
poço
De
sortir
du
puits
Da
garganta
do
fosso
De
la
gorge
du
ravin
Na
voz
de
um
cantador
Dans
la
voix
d'un
chanteur
Оцените перевод
1
Ave de Prata
2 Bicho de 7 Cabeças
3 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
4 Avôhai (Versão Acústica)
5 Sinônimos (Ao Vivo)
6 Galope Rasante
7 Força Verde
8 Táxi Lunar
9 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
10 Frevo Mulher
11 O Trem das 7 (Ao Vivo)
12 Pelo Vinho e pelo Pão
13 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
14 Beira-Mar
15 Admirável Gado Novo
16 Batendo na Porta do Céu (Knockin' on Heaven's Door)
17 A Terceira Lâmina
18 Um Índio
19 Vila do Sossego
20 Kriptônia
21 Canção Agalopada
22 Chão de Giz
23 Banquete de Signos
2 Bicho de 7 Cabeças
3 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
4 Avôhai (Versão Acústica)
5 Sinônimos (Ao Vivo)
6 Galope Rasante
7 Força Verde
8 Táxi Lunar
9 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
10 Frevo Mulher
11 O Trem das 7 (Ao Vivo)
12 Pelo Vinho e pelo Pão
13 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
14 Beira-Mar
15 Admirável Gado Novo
16 Batendo na Porta do Céu (Knockin' on Heaven's Door)
17 A Terceira Lâmina
18 Um Índio
19 Vila do Sossego
20 Kriptônia
21 Canção Agalopada
22 Chão de Giz
23 Banquete de Signos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.