Текст и перевод песни Zé Ramalho - A Árvore

Naquele tempo

Era uma árvore alta e de porte erecto
Destacava-se de longe na paisagem da savana que a cercava
Nunca se soube ao certo da sua idade
Pois a sua duração não era contada em dias
Nunca se soube ao certo da sua idade
Pois a sua duração não era contada em dias

E investida nessa secularidade
Era possuída de uma esfera
Em forma de predestinação
Em forma de predestinação

Havia se aclimatado naquele nu lugar
Mas sentia as intempéries dos ventos soprados no desfiladeiro
Mas escondia sempre o medo das pancadas surdas
E penetrantes objetos e bem reluzentes
Mas escondia sempre o medo das pancadas surdas
E penetrantes objetos e bem reluzentes

Usados por pequenos vultos em movimento
Tudo fazia parte do seu destino
Soltar estrelas pelo infinito
Soltar estrelas pelo infinito

Entregava-se
À contemplação da paz no campo da nudez da noite enluarada
Ansiava alcançar a cada madrugada
E divisavam da planície entre horizontes
Ansiava alcançar a cada madrugada
E divisavam da planície entre horizontes

Incendiados pelo clarão do Sol nascente
Sonhar envolvendo-se no silêncio
Das tardes inertes de espera
Das tardes inertes de espera

Um dia, quando a aurora vinha arroxeando o céu
Alertada pelo seu temor que a noite estava em adormecido
No seu íntimo sentiu que a hora era chegada
E projetou-se então em vão para fora da Terra
No seu íntimo sentiu que a hora era chegada
E projetou-se então em vão para fora da Terra

E logo percebeu que estava ali enraizada
Paralisada para o espaço
E eis que o vento forte lhe oscila
E eis que o vento forte lhe oscila

Sumo súbito
Foi como se uma centena de raios tivesse a lhe atingirem
No seu tronco penetrando bem profundamente
Suas folhas se soltando como num adeus
No seu tronco penetrando bem profundamente
Suas folhas se soltando como num adeus

E nesse momento tombou e foi caindo
Rangendo e estalando até o final
Em seguida decepada em pedaços
Levaram-lhe para lhe retalhar

O outro dia aquele resto de árvore
Em forma de madeira desfilou
Pelas ruas de Jerusalém até o monte
E o Cristo morreu cravado em seus braços

Тогда

Это было высокое дерево, и порт-эрегированный
Видны далеко в ландшафт саванны, что ее окружало
Никогда не знал точно своего возраста
Потому что его длина не была рассказана в день
Никогда не знал точно своего возраста
Потому что его длина не была рассказана в день

И рывок в этом секулярность
Была владельцем шар
В виде предопределения
В виде предопределения

Были акклиматизированы в тот nu место
Но он чувствовал, атмосферным воздействиям ветров ветром в ущелье
Но всегда скрывался страх удары, глухие
И острых объектов и красиво блестящими
Но всегда скрывался страх удары, глухие
И острых объектов и красиво блестящими

Используются небольшие vultos в движении
Все это было частью его судьбы
Падение звезды на бесконечность
Падение звезды на бесконечность

Предавал ли
К созерцанию мира в области наготы лунной ночи
Хотелось достичь в каждом рассвете
И divisavam равнины между горизонты
Хотелось достичь в каждом рассвете
И divisavam равнины между горизонты

Подожжены блик восходящего Солнца
Сновидения с участием в тишине
После полудня инертных ожидания
После полудня инертных ожидания

В один прекрасный день, когда заря виноградник arroxeando небо
Пробуждено их страх, что ночью был в спящий
В душе своей он чувствовал, что время пришло
И конструировал-то напрасно вне Земли
В душе своей он чувствовал, что время пришло
И конструировал-то напрасно вне Земли

И вскоре понял, что там корни
Замирает, пространство
И вот, в сильный ветер вам качает
И вот, в сильный ветер вам качает

Сок внезапное
Это было, как если сто лучами бы вам в достижении
На стволе хорошо проникая глубоко
Его листья, если отпустить, как на свидания
На стволе хорошо проникая глубоко
Его листья, если отпустить, как на свидания

И в этот момент упал, и было падение
Скрипит и щелкает до конца
Затем разорвала на куски
Привели ему перерабатывать

На другой день, то остаток дерева
В виде дерева напоказ
По улицам Иерусалима до горы
И Христос умер шипами на руках