Текст и перевод песни Zé Ramalho - Amar quem eu já amei

Amar quem eu já amei

Seu moço eu venho de longe
Não sei onde vou chegar
Não tenho medo de seguir
Mas tenho medo de voltar
Plantar, plantar porque homem sou
Plantar, colher para quem não plantou
Amar, amar quem nunca me amou
Ser mais escravo do que hoje sou
Quando a ida não é boa
A volta não pode prestar
Não tenho medo de seguir
Mas tenho medo de voltar
Acreditar no que eu acreditei
E trabalhar para quem trabalhei
Amar, amar quem eu já amei
Passar caminho que eu já passei

Aimer celle que j'ai aimée

Mon cher, je viens de loin
Je ne sais pas où j'irai
Je n'ai pas peur de suivre
Mais j'ai peur de revenir
Planter, planter parce que je suis un homme
Planter, récolter pour ceux qui n'ont pas planté
Aimer, aimer celle qui ne m'a jamais aimé
Être plus esclave que je ne le suis aujourd'hui
Quand le voyage n'est pas bon
Le retour ne peut pas être bon
Je n'ai pas peur de suivre
Mais j'ai peur de revenir
Croire en ce que j'ai cru
Et travailler pour ceux pour qui j'ai travaillé
Aimer, aimer celle que j'ai aimée
Passer le chemin que j'ai déjà parcouru