As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor - Zé Ramalho перевод на немецкий

As Aventuras de Raul Seixas na Cidade de Thor

Tá rebocado, meu compadre
Como os donos do mundo piraram
Eles já são carrascos e vítimas
Do próprio mecanismo que criaram

O monstro siste e é 'retado
E tá doido pra transar comigo
E sempre que você dorme de touca
Ele fatura em cima do inimigo

A arapuca está armada
E não adianta de fora protestar
Quando se quer entrar num buraco de rato
De rato você tem que transar

Buliram muito com o planeta
O planeta como um cachorro eu vejo
Se ele já não aguenta mais as pulgas
Se livra delas num sacolejo

A civilização se tornou tão complicada
Que ficou tão frágil como um computador
Que se uma criança descobrir o calcanhar de Aquiles
Como um só um palito para o motor

Tem gente que passa a vida inteira
Travando a inútil luta com os galhos
Sem saber que é lá no tronco
Que tá o coringa do baralho

Eu já passei por todas as religiões
Filosofias, políticas e lutas
Aos 11 anos de idade
Eu já desconfiava da verdade absoluta

Raulzito e Raul Seixas
Sempre foram o mesmo homem
Mas pra aprender o jogo dos ratos
Transou com Deus e com o lobisomem

Die Abenteuer von Raul Seixas in der Stadt von Thor

Es ist verputzt, mein Kumpel
Wie die Besitzer der Welt durchgedreht sind
Sie sind schon Henker und Opfer
Des eigenen Mechanismus, den sie erschufen

Das Monster existiert und ist gestört
Und will unbedingt mit mir schlafen
Und immer wenn du mit Mütze schläfst
Kassiert es auf Kosten des Feindes

Die Falle ist gestellt
Und es nützt nichts, von außen zu protestieren
Wenn man in ein Rattenloch will,
Musst du wie eine Ratte vögeln

Sie haben den Planeten heftig misshandelt
Den Planeten sehe ich wie einen Hund
Wenn er die Flöhe nicht mehr aushält,
Schüttelt er sie einfach ab

Die Zivilisation ist so kompliziert geworden,
Dass sie zerbrechlich wie ein Computer ist
Wenn ein Kind die Achillesferse findet,
Wie ein Zahnstocher für den Motor

Manche verbringen ihr ganzes Leben,
Kämpfen sinnlos mit den Zweigen
Ohne zu wissen, dass im Stamm
Der Trumpf des Spiels steckt

Ich war in allen Religionen,
Philosophien, Politiken und Kämpfen
Mit elf Jahren schon
Misstraute ich der absoluten Wahrheit

Raulzito und Raul Seixas
Waren immer derselbe Mann
Aber um das Spiel der Ratten zu lernen,
Vögelte er mit Gott und dem Werwolf