Assum Preto - Zé Ramalho перевод на немецкий

Assum Preto

Tudo em vorta é só beleza
Sol de Abril e a mata em frô
Mas Assum Preto, cego dos óio
Num vendo a luz, ai, canta de dor (bis)
Tarvez por ignorança
Ou mardade das pió
Furaro os óio do Assum Preto
Pra ele assim, ai, cantá de mió (bis)
Assum Preto veve sorto
Mas num pode avuá
Mil vez a sina de uma gaiola
Desde que o céu, ai, pudesse oiá (bis)
Assum Preto, o meu cantar

Blauer Vogel

Alles um mich herum ist Schönheit
Aprilsonne und blühender Wald
Doch der blaue Vogel, blind an den Augen
Sieht das Licht nicht, ach, singt voll Schmerz (Wdh.)
Vielleicht aus Unwissenheit
Oder Boshaftigkeit der schlimmsten Art
Stachen sie die Augen des blauen Vogels aus
Damit er so, ach, besser singt (Wdh.)
Der blaue Vogel lebt blind
Doch kann nicht fliegen
Tausendmal schwerer als ein Käfig
Seit der Himmel, ach, ihn sehen kann (Wdh.)
Blauer Vogel, mein Gesang