Batendo na porta do céu (version 2) - Zé Ramalho перевод на немецкий

Batendo na porta do céu (version 2)

Mãe, tire o distintivo de mim
Que eu não posso mais usá-lo
Está escuro demais pra ver
Me sinto até batendo na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Bate, bate, bate na porta do céu
Mãe, guarde esses revólveres pra mim
Com eles nunca mais vou atirar
A grande nuvem escura já me envolveu
Me sinto até batendo na porta do céu

An die Himmelstür klopfen (Version 2)

Mutter, nimm mir das Abzeichen ab
Denn ich kann es nicht mehr tragen
Es ist zu dunkel, um zu sehen
Ich fühle mich, als würde ich an die Himmelstür klopfen
Klopf, klopf, klopf an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopf an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopf an die Himmelstür
Klopf, klopf, klopf an die Himmelstür
Mutter, leg diese Revolver für mich weg
Mit ihnen werde ich nie mehr schießen
Die große dunkle Wolke hat mich schon eingehüllt
Ich fühle mich, als würde ich an die Himmelstür klopfen