Текст и перевод песни Zé Ramalho - Cantiga Do Sapo
É
assim
que
o
sapo
canta
na
lagoa
Вот
так
лягушка
поет
на
болоте,
Sua
toada
improvisada
em
dez
pés:
Свою
импровизированную
песенку
в
десять
слогов:
- Tião
- Тиан
- Oi!
- Ой!
- Fostes?
- Ходил?
- Fui!
- Ходил!
- Comprastes?
- Купил?
- Comprei!
- Купил!
- Pagaste?
- Заплатил?
- Paguei!
- Заплатил!
- Me
diz
quanto
foi?
- Скажи,
сколько
стоило?
- Foi
quinhentos
réis
- Пятьсот
рейсов.
É
tão
gostoso
morar
lá
na
roça
Так
приятно
жить
в
деревне,
Numa
palhoça
perto
da
beira
do
rio
В
хижине
у
реки.
Quando
a
chuva
cai,
e
o
sapo
fica
contente
Когда
идет
дождь,
и
лягушка
радуется,
Que
até
alegra
a
gente
com
seu
desafio
Что
даже
нас
веселит
своим
вызовом:
- Tião
- Тиан
- Oi!
- Ой!
- Fostes?
- Ходил?
- Fui!
- Ходил!
- Comprastes?
- Купил?
- Comprei!
- Купил!
- Pagaste?
- Заплатил?
- Paguei!
- Заплатил!
- Me
diz
quanto
foi?
- Скажи,
сколько
стоило?
- Foi
quinhentos
réis.
- Пятьсот
рейсов.
Оцените перевод
1
Desejo de Mouro
2 Nesse Brasil Cabôco De Mãe-Preta E Pai João
3 Malandragem Dá Um Tempo
4 Mesmo Que Seja Eu
5 Bete Balanço
6 Kamikaze
7 Asa Branca
8 Romaria
9 Tempos Modernos
10 Planeta Água
11 Mote das Amplidões
12 Hino Amizade
13 Cantiga Do Sapo
14 Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar)
15 Meu Bem Querer
16 O Que é o Que é
17 Caçador de Mim
18 O Trenzinho do Caipira (Bachianas Brasileiras Nº 2)
19 Dança das Luzes
2 Nesse Brasil Cabôco De Mãe-Preta E Pai João
3 Malandragem Dá Um Tempo
4 Mesmo Que Seja Eu
5 Bete Balanço
6 Kamikaze
7 Asa Branca
8 Romaria
9 Tempos Modernos
10 Planeta Água
11 Mote das Amplidões
12 Hino Amizade
13 Cantiga Do Sapo
14 Não Quero Dinheiro (Só Quero Amar)
15 Meu Bem Querer
16 O Que é o Que é
17 Caçador de Mim
18 O Trenzinho do Caipira (Bachianas Brasileiras Nº 2)
19 Dança das Luzes
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.