Текст и перевод песни Zé Ramalho - Canção Agalopada

Canção Agalopada

Foi um tempo que o tempo não esquece
Que os trovões eram roucos de se ouvir
Todo um céu começou a se abrir
Numa fenda de fogo que aparece

O poeta inicia sua prece
Ponteando em cordas e lamentos
Escrevendo seus novos mandamentos
Na fronteira de um mundo alucinado

Cavalgando em martelo agalopado
E viajando com loucos pensamentos
Cavalgando em martelo agalopado
E viajando com loucos pensamentos

Sete botas pisaram no telhado
Sete léguas comeram-se assim
Sete quedas de larva e de marfim
Sete copos de sangue derramado

Sete facas de fio amolado
Sete olhos atentos, encerrei
Sete vezes, eu me ajoelhei
Na presença de um ser iluminado

Como um cego fiquei tão ofuscado
Ante o brilho dos olhos que olhei
Como um cego fiquei tão ofuscado
Ante o brilho dos olhos que olhei

Pode ser que ninguém me compreenda
Quando digo que sou visionário
Pode a bíblia ser um dicionário
Pode tudo ser uma refazenda

Mas a mente talvez não me atenda
Se eu quiser novamente retornar
Para o mundo de leis me obrigar
A lutar pelo erro do engano

Eu prefiro um galope soberano
À loucura do mundo me entregar
Eu prefiro um galope soberano
À loucura do mundo me entregar

Chanson au galop

C'était un temps que le temps n'oublie pas
Que les tonnerres étaient rauques à entendre
Tout un ciel a commencé à s'ouvrir
Dans une fente de feu qui apparaît

Le poète commence sa prière
En jouant sur des cordes et des lamentations
Écrivant ses nouveaux commandements
À la frontière d'un monde fou

Galopant sur un marteau au galop
Et voyageant avec des pensées folles
Galopant sur un marteau au galop
Et voyageant avec des pensées folles

Sept bottes ont marché sur le toit
Sept lieues ont été consommées ainsi
Sept chutes de larves et d'ivoire
Sept verres de sang versé

Sept couteaux à lame affûtée
Sept yeux attentifs, j'ai terminé
Sept fois, je me suis agenouillé
En présence d'un être illuminé

Comme un aveugle, je suis devenu si aveuglé
Face à l'éclat des yeux que j'ai regardés
Comme un aveugle, je suis devenu si aveuglé
Face à l'éclat des yeux que j'ai regardés

Peut-être que personne ne me comprendra
Quand je dis que je suis un visionnaire
La Bible peut être un dictionnaire
Tout peut être une refonte

Mais l'esprit ne répondra peut-être pas
Si je veux retourner
Vers le monde des lois qui m'obligent
À lutter contre l'erreur de l'illusion

Je préfère un galop souverain
Me laisser aller à la folie du monde
Je préfère un galop souverain
Me laisser aller à la folie du monde