Текст и перевод песни Zé Ramalho - Chuva Pesada

Chuva Pesada

Essas nuvens negras que se aproximam
Denunciam claramente que vai chover
São benvidas para mim que estou atento
Pra você que também sabe o que vai chover
É uma chuva diferente
Como aquela que teu pai contou
Uma vez num livro proibido
O que estava escondido
Todo mundo vai saber
É uma chuva esperada essa
Abençoada uma chuva dessa
É uma chuva bem pesada essa
Que começa a cair
Que começa a cair
Vem lavando desde gases do espaço
À mais simples criatura existente
Carregando vasculhos na corrente
Abluindo obstáculos da mente
Eu quero muito que essa chuva
Chegue logo e se desabe aqui
Que muita gente também está esperando
Pra correr todo mundo e pela rua se molhar

Heavy Rain

These dark clouds approaching
Clearly denounce that it will rain
They are welcome to me who am aware
To you who also knows that it will rain
It is a different rain
Like the one your father told you about
Once in a forbidden book
What was hidden
Everyone will know
This is a long-awaited rain
Blessed rain like this
This is a very heavy rain
That is starting to fall
That is starting to fall
It comes washing away from space gases
To the simplest creature that exists
Carrying debris in the stream
Cleansing obstacles from the mind
I really want this rain
Come soon and fall here
There are also many people waiting
For everyone to run and get wet in the street