Cidades e Lendas - Zé Ramalhoперевод на русский
Entre
torres
e
favelas
vejo
a
lua
flutuar
Между
башнями
и
фавелами
вижу,
как
плывет
луна
Vejo
o
mar
bater
nas
pedras
Вижу,
как
море
бьется
о
камни
Da
cidade
onde
chorei
por
você
Города,
где
я
плакал
по
тебе
Foi-se
a
noite
sertaneja
que
sonhei
no
estrangeiro
Ушла
та
ночь
в
глубинке,
что
снилась
мне
на
чужбине
Estilhaços
de
recordação
onde
eu
nunca
voltarei
Осколки
воспоминаний,
куда
я
уже
не
вернусь
A
cidade
é
uma
serpente
Город
— это
змея
Se
não
falha
o
meu
repente
eu
vou
só
Если
моя
импровизация
не
подводит,
я
один
Toda
cidade
é
uma
lenda,
tendas
de
ferro
e
cristal
Каждый
город
— это
легенда,
шатры
из
железа
и
стекла
Ruas
de
luz
e
de
penas,
cenas
de
fogo
e
jornal
Улицы
света
и
перьев,
сцены
огня
и
газет
(Ê,
ê,
ô,
ô)
(Эй,
эй,
о,
о)
Vai
batendo
a
velha
noite
no
subúrbio
da
tristeza
Старая
ночь
бьется
в
пригороде
печали
E
a
madrugada
sai
num
trem
azul
do
céu
И
рассвет
уезжает
на
голубом
поезде
с
небес
Abrigando
a
luz
da
ilusão
Укрывая
свет
иллюзий
São
olhares
sem
janela
derramados
na
sarjeta
Взгляды
без
окон,
пролитые
в
сточную
канаву
Passarada,
negra
solidão,
traficando
a
última
visão
Стая
птиц,
черная
тоска,
торгующая
последним
видением
As
cidades
são
espelhos,
tantos
olhos,
tantos
olhos
tão
sós
Города
— это
зеркала,
столько
глаз,
столько
одиноких
глаз
Toda
cidade
é
uma
lenda,
tendas
de
ferro
e
cristal
Каждый
город
— это
легенда,
шатры
из
железа
и
стекла
Ruas
de
luz
e
de
penas,
cenas
de
fogo
e
jornal
Улицы
света
и
перьев,
сцены
огня
и
газет
(Ê,
ê,
ô,
ô)
(Эй,
эй,
о,
о)
Nas
esquinas
do
deserto,
as
meninas
são
sereias
На
перекрестках
пустыни
девушки
— сирены
Nas
migalhas
da
televisão
eu
procuro
por
você
В
крохах
телевидения
я
ищу
тебя
São
atlântidas
concretas
baseadas
na
pobreza
Это
бетонные
Атлантиды,
основанные
на
бедности
Babilônias
da
desconstrução
sob
a
lama
dos
meus
pés
Вавилоны
разрушения
под
грязью
моих
ног
As
cidades
são
cometas,
vão
embora
porque
somos
tão
sós
Города
— это
кометы,
они
улетают,
потому
что
мы
так
одиноки
Toda
cidade
é
uma
lenda,
tendas
de
ferro
e
cristal
Каждый
город
— это
легенда,
шатры
из
железа
и
стекла
Ruas
de
luz
e
de
penas,
cenas
de
fogo
e
jornal
Улицы
света
и
перьев,
сцены
огня
и
газет
Toda
cidade
é
uma
lenda,
tendas
de
ferro
e
cristal
Каждый
город
— это
легенда,
шатры
из
железа
и
стекла
Ruas
de
luz
e
de
penas,
cenas
de
fogo
e
jornal
Улицы
света
и
перьев,
сцены
огня
и
газет
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.