Текст и перевод песни Zé Ramalho - Cristais do Tempo

Cristais do Tempo

Como são belos esses cristais
Que transparecem como manhãs
Embolam coisas em precipícios
Em cada ofício de suas mães
Eles imperam nos arrebóis
Nas carabinas e furacões
Em cada rosto é tão difícil
Ver o ofício de suas mãos
Nos olhares desses meninos
Há o silêncio que há no fogo
E o clarão das capitais
E eles dormirão nos ventos
Encobertos e atentos
Haverão de sufocar...
Os milhares de venenos
Que situam-se nas fontes
Nos olhares dos pequenos
Que veriam adamastor

Кристаллы Времени

Как прекрасны эти кристаллы,
Сквозь которые видно, словно сквозь утро.
Они хранят тайны в пропастях,
В каждом ремесле их матерей.
Они царят в закатном небе,
В карабинах и ураганах.
В каждом лице так сложно,
Увидеть дело их рук.
В глазах этих мальчишек,
Есть та же тишина, что и в огне,
И сияние столиц.
И они уснут на ветру,
Укрытые и внимательные.
Они задохнутся...
От тысяч ядов,
Что находятся в источниках,
В глазах малышей,
Которые могли бы увидеть Адамастора.