Da Mãe - Zé Ramalhoперевод на французский
Escrever
para
a
mãe
Écrire
à
ma
mère
Como
quem
escreve
para
o
início
Comme
on
écrit
au
commencement
Para
a
origem
do
primeiro
sopro
À
l'origine
du
premier
souffle
Para
as
carnes
que
me
envolveram
Aux
chairs
qui
m'ont
enveloppé
Em
meu
corpo
pleno
de
plasma
Dans
mon
corps
plein
de
plasma
Escudo,
cama
e
o
teto
Bouclier,
lit
et
le
toit
Quando
tudo
era
de
cristal
Quand
tout
était
de
cristal
Mulher
de
ferro
derretida
em
fogo
Femme
de
fer
fondue
dans
le
feu
Lava
cuspida
em
dor
e
cor
Lave
crachée
dans
la
douleur
et
la
couleur
Estaticamente
parada
de
pé
Statiquement
debout
Escorrega
e
espera-me
Elle
glisse
et
m'attend
Que
um
vulto
passe
e
lhe
toque
Qu'un
fantôme
passe
et
la
touche
Sua
pele
metálica
e
macia
Sa
peau
métallique
et
douce
Rígido
olhar
de
procuras
Regard
rigide
de
recherches
Mordida
de
átomos
Morsure
d'atomes
Alquímicas
e
nuas
Alchimiques
et
nues
Suas
duras
paixões
Ses
dures
passions
Movimentos
quebraram
Les
mouvements
ont
brisé
Dunas
e
arestas
do
estômago
Dunes
et
arêtes
de
l'estomac
Que
a
mim
tão
bem
me
cabiam
Qui
me
convenaient
si
bien
Escrever
para
a
mãe
Écrire
à
ma
mère
Como
quem
escreve
para
o
início
Comme
on
écrit
au
commencement
Para
a
origem
do
primeiro
sopro
À
l'origine
du
premier
souffle
Para
as
carnes
que
me
envolveram
Aux
chairs
qui
m'ont
enveloppé
Em
meu
corpo
pleno
de
plasma
Dans
mon
corps
plein
de
plasma
Escudo,
cama
e
o
teto
Bouclier,
lit
et
le
toit
Quando
tudo
era
de
cristal
Quand
tout
était
de
cristal
Mulher
de
ferro
derretida
em
fogo
Femme
de
fer
fondue
dans
le
feu
Lava
cuspida
em
dor
e
cor
Lave
crachée
dans
la
douleur
et
la
couleur
Estaticamente
parada
de
pé
Statiquement
debout
Escorrega
e
espera-me
Elle
glisse
et
m'attend
Que
um
vulto
passe
e
lhe
toque
Qu'un
fantôme
passe
et
la
touche
Sua
pele
metálica
e
macia
Sa
peau
métallique
et
douce
Rígido
olhar
de
procuras
Regard
rigide
de
recherches
Mordida
de
átomos
Morsure
d'atomes
Alquímicas
e
nuas
Alchimiques
et
nues
Suas
duras
paixões
Ses
dures
passions
Movimentos
quebraram
Les
mouvements
ont
brisé
Dunas
e
arestas
do
estômago
Dunes
et
arêtes
de
l'estomac
Que
a
mim
tão
bem
me
cabiam
Qui
me
convenaient
si
bien
Escrever
para
mãe,
para
mãe,
para
mãe
Écrire
à
ma
mère,
à
ma
mère,
à
ma
mère
Para
mãe,
para
mãe,
para
mãe,
para
mãe
À
ma
mère,
à
ma
mère,
à
ma
mère,
à
ma
mère
Оцените перевод
1
Frevoador (Hurricane)
2 Serpentária / Everybody's Talking
3 Nona Nuvem
4 Da Mãe
5 Entre a Serpente e a Estrela (Amarillo By Money)
6 Cidadão
7 A História do Jeca Que Virou Elvis Presley
8 Botas de Sete Léguas
9 Porta Secreta
10 Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II)
11 Sensual
12 Dona Chica (Francisca Santos das Flores)
13 Pai e Mãe
2 Serpentária / Everybody's Talking
3 Nona Nuvem
4 Da Mãe
5 Entre a Serpente e a Estrela (Amarillo By Money)
6 Cidadão
7 A História do Jeca Que Virou Elvis Presley
8 Botas de Sete Léguas
9 Porta Secreta
10 Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II)
11 Sensual
12 Dona Chica (Francisca Santos das Flores)
13 Pai e Mãe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.