Текст и перевод песни Zé Ramalho - Das Maravilhas

Das Maravilhas

São maravilhas
Que estão sempre ao meu redor
Tantas faíscas
Escondidas nos lençóis
E as madrugadas
Ficam todas amarelas
Todas janelas
Filtram sempre a luz do sol
São transparentes
As retinas, os teus olhos
Tantos amigos
Eu consigo me tornar
E as tuas garras
São de bronze, são douradas
Aveludadas fincam firmes ao tocar
No corpo dos amantes
Ou na mais fina contração
Do que não houve
Na nossa relação
O que mais fulgurou
Foi mesmo o importante
Foi mesmo o importante
Foi mesmo o importante
Ou menos importante...

Wonders

They are wonders
Always near me
So many sparkles
Hidden in the sheets
And at dawn
Everything looks golden
Every window
Always filtering the sunlight
Transparent
The retinas, your eyes
So many friends
I can become one
And your claws
Bronze, golden claws
Firmly set in voluptuous pleasure
On lovers' bodies
Or in the most delicate contraction
Of that which did not happen
In our relationship
What shone the brightest
Was really important
Was really important
Was really important
Or less important...