Текст и перевод песни Zé Ramalho - Das Maravilhas

Das Maravilhas

São maravilhas
Que estão sempre ao meu redor
Tantas faíscas
Escondidas nos lençóis
E as madrugadas
Ficam todas amarelas
Todas janelas
Filtram sempre a luz do sol
São transparentes
As retinas, os teus olhos
Tantos amigos
Eu consigo me tornar
E as tuas garras
São de bronze, são douradas
Aveludadas fincam firmes ao tocar
No corpo dos amantes
Ou na mais fina contração
Do que não houve
Na nossa relação
O que mais fulgurou
Foi mesmo o importante
Foi mesmo o importante
Foi mesmo o importante
Ou menos importante...

Чудеса

Это чудеса,
Которые всегда вокруг меня.
Так много искр,
Спрятанных в простынях.
И все рассветы
Становятся жёлтыми,
Все окна
Пропускают солнечный свет.
Прозрачны
Сетчатки твоих глаз.
Со столькими друзьями
Я могу стать единым.
А твои когти
Бронзовые, золотые,
Бархатистые, крепко впиваются при прикосновении
К телам любовников
Или в самое слабое сокращение
Того, чего не было
В наших отношениях.
То, что сияло ярче всего,
Было самым важным,
Было самым важным,
Было самым важным,
Или менее важным...