Текст и перевод песни Zé Ramalho - De Gosto, de Água e de Amigos

De Gosto, de Água e de Amigos

Nada tem o gosto
Do que nunca acaba
É como beber água
Na casa de amigos
É como se abrigar
Dos ventos
E dos perigos
É como se sentir
No chão
E bem guardado
Porque mesmo o tempo
Não desfaz a trama
E as formas com
Que o mundo feio
Nos difama
E as armas que
Vêm contra nós
Durante a vida
Nada valerão na
Casa dos amigos
E nas intempéries
Pedras dos caminhos
Nos rodamoinhos
De nossas caminhadas
No sol dos desertos
De outros desencantos
Achar um recanto
Que nos dê a noite
Dias e pousadas
E toda segurança
Que descansa no corpo
O agradecimento
Que brota na alma
Fazem do ardor da luta
Um rude oposto
Extrair do rosto
O estranho gosto
Do doce da água
O estranho gosto
Do doce da água

Du Goût, de l'Eau et des Amis

Rien n'a le goût
De ce qui ne finit jamais
C'est comme boire de l'eau
Chez des amis
C'est comme se mettre à l'abri
Des vents
Et des dangers
C'est comme se sentir
Au sol
Et bien protégé
Car même le temps
Ne défait pas l'intrigue
Et les formes avec
Lequel le monde laid
Nous diffame
Et les armes qui
Viennent contre nous
Pendant la vie
Rien ne vaudra dans la
Maison des amis
Et dans les intempéries
Pierres des chemins
Dans nos tourbillons
De nos promenades
Au soleil des déserts
D'autres désenchantements
Trouver un coin
Qui nous donne la nuit
Jours et séjours
Et toute la sécurité
Qui repose sur le corps
La gratitude
Qui jaillit de l'âme
Font de l'ardeur de la lutte
Un rude opposé
Extraire du visage
Le goût étrange
De la douceur de l'eau
Le goût étrange
De la douceur de l'eau