Текст и перевод песни Zé Ramalho - Disparada / Fica Mal Com Deus
Prepare
o
seu
coração
Prepare
your
heart
Pras
coisas
que
eu
vou
contar
For
the
things
I'm
going
to
tell
Eu
venho
lá
do
sertão
I
come
from
the
backcountry
Eu
venho
lá
do
sertão
I
come
from
the
backcountry
Eu
venho
lá
do
sertão
I
come
from
the
backcountry
E
posso
não
lhe
agradar
And
I
may
not
please
you
Aprendi
a
dizer
não
I
learned
to
say
no
Ver
a
morte
sem
chorar
See
death
without
crying
E
a
morte,
o
destino,
tudo
And
death,
destiny,
everything
A
morte,
o
destino,
tudo
Death,
destiny,
everything
Estava
fora
de
lugar
Was
out
of
place
Eu
vivo
prá
consertar
I
live
to
repair
Na
boiada
já
fui
boi,
mas
um
dia
me
montei
In
the
cattle
drive
I
was
once
an
ox,
but
one
day
I
mounted
Não
por
um
motivo
meu
Not
for
a
reason
of
mine
Ou
de
quem
comigo
houvesse
Or
of
anyone
who
was
with
me
Que
qualquer
querer
tivesse
That
any
desire
might
have
Porém
por
necessidade
But
by
necessity
Do
dono
de
uma
boiada
Of
the
owner
of
a
cattle
drive
Cujo
vaqueiro
morreu
Whose
cowboy
died
Boiadeiro
muito
tempo
Cowboy
for
a
long
time
Laço
firme,
braço
forte
Strong
lasso,
strong
arm
Muito
gado
e
muita
gente
Much
cattle
and
many
people
Pela
vida
segurei
I've
held
on
to
life
Seguia
como
num
sonho
I
followed
as
if
in
a
dream
Que
boiadeiro,
era
um
rei
That
cowboy,
he
was
a
king
Mas
o
mundo
foi
rodando
But
the
world
kept
turning
Nas
patas
do
meu
cavalo
On
the
hooves
of
my
horse
E
nos
sonhos
que
fui
sonhando
And
in
the
dreams
that
I
dreamed
As
visões
se
clareando
The
visions
became
clearer
As
visões
se
clareando
The
visions
became
clearer
Até
que
um
dia
acordei
Until
one
day
I
woke
up
Então
não
pude
seguir
So
I
couldn't
follow
Valente
lugar-tenente
Valiant
second
in
command
De
dono
de
gado
e
gente
Of
owner
of
cattle
and
people
Porque
gado
a
gente
marca
Because
cattle
we
brand
Tange,
ferra,
engorda
e
mata
We
drive,
we
castrate,
we
fatten
and
we
kill
Mas
com
gente
é
diferente
But
with
people
it's
different
Se
você
não
concordar
If
you
don't
agree
Não
posso
me
desculpar
I
can't
apologize
Não
canto
pra
enganar
I
don't
sing
to
deceive
Vou
deixar
você
de
lado
I'll
leave
you
aside
Vou
pegar
minha
viola
I'll
take
my
guitar
Vou
cantar
noutro
lugar
I'll
sing
in
another
place
Na
boiada
já
fui
boi
In
the
cattle
drive
I
was
once
an
ox
Boiadeiro
já
fui
rei
Cowboy
I
was
once
a
king
Não
por
um
motivo
meu
Not
for
a
reason
of
mine
Ou
de
quem
comigo
houvesse
Or
of
anyone
who
was
with
me
E
qualquer
querer
tivesse
And
any
desire
they
might
have
Por
qualquer
coisa
de
seu
For
anything
beyond
me
Por
qualquer
coisa
de
seu
For
anything
beyond
me
Querer
mais
longe
que
eu
Desiring
further
than
I
Fica
mal
com
Deus
God
is
displeased
Quem
não
sabe
dar
With
those
who
cannot
give
Fica
mal
comigo
quem
não
sabe
amar
I'm
displeased
with
those
who
cannot
love
Pelo
meu
caminho
vou
On
my
path
I
go
Vou
como
quem
vai
chegar
I
go
as
one
who
will
arrive
Quem
quiser
comigo
ir
tem
que
vir
do
amor
Whoever
wants
to
go
with
me
must
come
from
love
Tem
que
ter
pra
dar
They
must
have
something
to
give
Vida
que
não
tem
valor
Life
that
has
no
value
Homem
que
não
sabe
dar
Man
who
cannot
give
Deus
que
se
descuide
dele
May
God
forget
him
O
jeito
a
gente
ajeita
dele
se
acabar
We'll
find
a
way
to
end
him
Fica
mal
com
Deus
God
is
displeased
Quem
não
sabe
dar
With
those
who
cannot
give
Fica
mal
comigo
quem
não
sabe
amar
I'm
displeased
with
those
who
cannot
love
Fica
mal
comigo
quem
não
sabe
amar
I'm
displeased
with
those
who
cannot
love
Fica
mal
comigo
I'm
displeased
Quem
não
sabe
dar
With
those
who
cannot
give
Оцените перевод
1
Avôhai
2 Made in PB
3 Dupla Fantasia
4 Mulheres
5 Dogmática
6 Dança das Luzes
7 Paisagem da Flor Desesperada
8 Os Doze Trabalhos de Hércules
9 A Última Nau
10 Embolada Violada
11 Xote dos Poetas (feat. Fagner)
12 Dominó
13 Napalm
14 Coração de Rubi
15 Táxi Lunar
16 Kriptônia
17 Para Chegar Mais Perto de Deus
18 Orquidea Negra
19 Rapaz do Táxi
20 Brejo do Cruz
21 Jacarepaguá Blues
22 Olhares Sem Destino
23 Tamarineira Village
24 Botões de Osso
25 Visionária
26 Bê
27 Quasar do Sertão / Hora do Almoço
28 Um Índio
29 Zyliana / O Guarani
30 Cristais do Tempo
31 Oh! Pecador (Sinner Man)
32 Paralelas
33 Um Corpo Que Sai
34 Chuva Pesada
35 Martelo dos 30 Anos
36 Forrobodó
37 Absurdo Blues
38 Sensações Brancas
39 Mestiça
40 Desejo de Mouro
41 De Gosto, de Água e de Amigos
42 Mistérios da Meia Noite
43 Acredite Quem Quiser
44 Amálgama
45 Beira-Mar (Capítulo II)
46 Jardim das Acácias
47 Mote das Amplidões
48 Pelo Vinho e pelo Pão
49 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
50 Beira-Mar
51 Falas do Povo
52 Admirável Gado Novo
53 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
54 Rato do Porto (Voz e Violão)
55 Vila do Sossego (Voz e Violão)
56 Bicho de 7 Cabeças (Voz e Violão)
57 Chão de Giz (Voz e Violão)
58 Avôhai (Voz e Violão)
59 Voa Voa
60 Meninas de Albarã
61 Adeus Segunda-Feira Cinzenta
62 Bicho de 7 Cabeças
63 A Dança das Borboletas
64 A Noite Preta
65 Chão de Giz
66 Vila do Sossego
67 Agônico
68 Frevo Mulher
69 Admirável Gado Novo - Instrumental
70 Pepitas de Fogo
71 Visões de Zé Limeira Sobre o Final do Século XX
72 Banquete de Signos
73 O Monte Olimpia
74 Eternas Ondas
75 Força Verde
76 Mestiça - Demo
77 A Terceira Lâmina - Demo
78 Eternas Ondas - Demo
79 Dia dos Adultos
80 Os Segredos de Sumé
81 Ave de Prata
82 Violar - Instrumental
83 Kamikaze
84 Galope Razante
85 Atrás do Balcão
86 Um Pequeno Xote
87 A Terceira Lâmina
88 Filhos de Ícaro
89 Canção Agalopada
90 Hino Amizade
91 Cavalos do Caô
92 Vendedor de Caranguejo / Súplica Cearense
93 Gemedeira / Frevo Mulher
94 No Meu Pé de Serra / O Xote das Meninas / Qui Nem Jiló
95 Sebastiana / Um a um / Chiclete Com Banana
96 Carcará / Pisa na Fulô / O Canto da Ema
97 Baião / Imbalança / Asa Branca
98 Boiadeiro / Paraiba
99 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
100 Ser Boy (This Boy)
101 Mary Mar
102 Aldeias da Borborema
103 Lua Semente
104 Pelos Telefones / Lay, Lady Lay
105 Décimas de um Cantador
106 Hino de Duran / Deixa Isso Pra Lá
107 Number 9 - Instrumental
108 Disparada / Fica Mal Com Deus
109 Avôhai / Admirável Gado Novo / Galope Rasante
110 Dona Chica (Francisca Santos das Flores)
111 Sensual
112 Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II)
113 Porta Secreta
114 Botas de Sete Léguas
115 A História do Jeca Que Virou Elvis Presley
116 Sangue e Pudins / Eternas Ondas
117 Cidadão
118 Da Mãe
119 Nona Nuvem
120 Serpentária / Everybody's Talking
121 Frevoador (Hurricane)
122 Tltimo Pau-De-Arara / Meu Cariri
123 Mucuripe / Paralelas
124 Entre a Serpente e a Estrela (Amarillo By Money)
125 Pedras e Moças (feat. Geraldo Azevedo)
126 Morceguinho (O Rei da Natureza)
127 Filhos do Câncer (feat. Fagner)
128 Frágil (feat. Christiane Kopke)
129 O Tolo na Colina (The Fool On The Hill) (feat. Erasmo Carlos)
130 Parceria
131 Pai e Mãe
2 Made in PB
3 Dupla Fantasia
4 Mulheres
5 Dogmática
6 Dança das Luzes
7 Paisagem da Flor Desesperada
8 Os Doze Trabalhos de Hércules
9 A Última Nau
10 Embolada Violada
11 Xote dos Poetas (feat. Fagner)
12 Dominó
13 Napalm
14 Coração de Rubi
15 Táxi Lunar
16 Kriptônia
17 Para Chegar Mais Perto de Deus
18 Orquidea Negra
19 Rapaz do Táxi
20 Brejo do Cruz
21 Jacarepaguá Blues
22 Olhares Sem Destino
23 Tamarineira Village
24 Botões de Osso
25 Visionária
26 Bê
27 Quasar do Sertão / Hora do Almoço
28 Um Índio
29 Zyliana / O Guarani
30 Cristais do Tempo
31 Oh! Pecador (Sinner Man)
32 Paralelas
33 Um Corpo Que Sai
34 Chuva Pesada
35 Martelo dos 30 Anos
36 Forrobodó
37 Absurdo Blues
38 Sensações Brancas
39 Mestiça
40 Desejo de Mouro
41 De Gosto, de Água e de Amigos
42 Mistérios da Meia Noite
43 Acredite Quem Quiser
44 Amálgama
45 Beira-Mar (Capítulo II)
46 Jardim das Acácias
47 Mote das Amplidões
48 Pelo Vinho e pelo Pão
49 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
50 Beira-Mar
51 Falas do Povo
52 Admirável Gado Novo
53 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
54 Rato do Porto (Voz e Violão)
55 Vila do Sossego (Voz e Violão)
56 Bicho de 7 Cabeças (Voz e Violão)
57 Chão de Giz (Voz e Violão)
58 Avôhai (Voz e Violão)
59 Voa Voa
60 Meninas de Albarã
61 Adeus Segunda-Feira Cinzenta
62 Bicho de 7 Cabeças
63 A Dança das Borboletas
64 A Noite Preta
65 Chão de Giz
66 Vila do Sossego
67 Agônico
68 Frevo Mulher
69 Admirável Gado Novo - Instrumental
70 Pepitas de Fogo
71 Visões de Zé Limeira Sobre o Final do Século XX
72 Banquete de Signos
73 O Monte Olimpia
74 Eternas Ondas
75 Força Verde
76 Mestiça - Demo
77 A Terceira Lâmina - Demo
78 Eternas Ondas - Demo
79 Dia dos Adultos
80 Os Segredos de Sumé
81 Ave de Prata
82 Violar - Instrumental
83 Kamikaze
84 Galope Razante
85 Atrás do Balcão
86 Um Pequeno Xote
87 A Terceira Lâmina
88 Filhos de Ícaro
89 Canção Agalopada
90 Hino Amizade
91 Cavalos do Caô
92 Vendedor de Caranguejo / Súplica Cearense
93 Gemedeira / Frevo Mulher
94 No Meu Pé de Serra / O Xote das Meninas / Qui Nem Jiló
95 Sebastiana / Um a um / Chiclete Com Banana
96 Carcará / Pisa na Fulô / O Canto da Ema
97 Baião / Imbalança / Asa Branca
98 Boiadeiro / Paraiba
99 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
100 Ser Boy (This Boy)
101 Mary Mar
102 Aldeias da Borborema
103 Lua Semente
104 Pelos Telefones / Lay, Lady Lay
105 Décimas de um Cantador
106 Hino de Duran / Deixa Isso Pra Lá
107 Number 9 - Instrumental
108 Disparada / Fica Mal Com Deus
109 Avôhai / Admirável Gado Novo / Galope Rasante
110 Dona Chica (Francisca Santos das Flores)
111 Sensual
112 Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II)
113 Porta Secreta
114 Botas de Sete Léguas
115 A História do Jeca Que Virou Elvis Presley
116 Sangue e Pudins / Eternas Ondas
117 Cidadão
118 Da Mãe
119 Nona Nuvem
120 Serpentária / Everybody's Talking
121 Frevoador (Hurricane)
122 Tltimo Pau-De-Arara / Meu Cariri
123 Mucuripe / Paralelas
124 Entre a Serpente e a Estrela (Amarillo By Money)
125 Pedras e Moças (feat. Geraldo Azevedo)
126 Morceguinho (O Rei da Natureza)
127 Filhos do Câncer (feat. Fagner)
128 Frágil (feat. Christiane Kopke)
129 O Tolo na Colina (The Fool On The Hill) (feat. Erasmo Carlos)
130 Parceria
131 Pai e Mãe
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.