Текст и перевод песни Zé Ramalho - Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II)
Quando
o
último
adeus
desse
milênio
Когда
последнее
"прощай"
этого
тысячелетия,
Despedir-se
de
toda
a
humanidade
Простится
со
всем
человечеством,
Descerá
uma
grande
novidade
Сойдет
великая
новизна
Entre
átomos,
íons
e
hidrogênio
Меж
атомов,
ионов
и
водорода.
Nascerá
desse
todo
um
grande
gênio
Родится
из
всего
этого
великий
гений,
Com
enorme
cultura
diferente
С
совершенно
иной,
обширной
культурой,
Ensinando
pra
todos
claramente
Ясно
объясняющий
всем,
O
porquê
de
uma
causa
ter
efeito
Почему
у
причины
есть
следствие.
Estará
nosso
globo
desse
jeito?
Будет
ли
наш
мир
таким,
милая?
Do
terceiro
milênio
para
a
frente
Из
третьего
тысячелетия
и
далее.
Podem
crer
que
daqui
a
uns
cem
anos
Поверь,
лет
через
сто
отныне,
Automóveis
não
queimam
gasolina
Автомобили
не
будут
сжигать
бензин,
Não
há
mais
reatores
nem
turbina
Не
будет
больше
реакторов,
ни
турбин,
Provocando
ruídos
desumanos
Производящих
нечеловеческий
шум.
Neste
tempo
os
norte-americanos
é
quem
В
это
время
североамериканцы,
Pedirão
o
dinheiro
para
a
gente
Будут
просить
у
нас
денег.
Nós
faremos
com
eles
prontamente
Мы
сделаем
с
ними
немедленно
Tudo
o
quanto
conosco
eles
têm
feito
Все
то,
что
они
делали
с
нами.
Estará
nosso
globo
desse
jeito
Будет
ли
наш
мир
таким,
милая?
Do
terceiro
milênio
para
a
frente
Из
третьего
тысячелетия
и
далее.
Em
dois
mil
e
quinhentos
mais
ou
menos
Примерно
в
две
тысячи
пятьсот
каком-то
году,
Há
mudança
geral
em
toda
parte
Произойдут
тотальные
перемены
повсюду.
Os
humanos
escrevem
para
marte
Люди
будут
писать
на
Марс,
Pegam
táxi
aéreo
para
vênus
Ловить
воздушное
такси
до
Венеры.
Já
os
grandes
não
zombam
dos
pequenos
И
сильные
мира
сего
не
будут
смеяться
над
слабыми,
Porque
o
mundo
só
terá
um
presidente
Потому
что
в
мире
будет
только
один
президент,
Que
vai
unir
ocidente
e
oriente
Который
объединит
Запад
и
Восток,
Sem
senado,
sem
câmara,
sem
prefeito
Без
сената,
без
палаты,
без
мэра.
Estará
nosso
globo
desse
jeito?
Будет
ли
наш
мир
таким,
милая?
Do
terceiro
milênio
para
a
frente
Из
третьего
тысячелетия
и
далее.
Estará
nosso
globo
desse
jeito?
Будет
ли
наш
мир
таким,
милая?
Do
terceiro
milênio
para
a
frente
Из
третьего
тысячелетия
и
далее.
Оцените перевод
1
Entre a Serpente e a Estrela (Amarillo By Money)
2 Pedras e Moças (feat. Geraldo Azevedo)
3 Avôhai
4 Morceguinho (O Rei da Natureza)
5 Xote dos Poetas (feat. Fagner)
6 Filhos do Câncer (feat. Fagner)
7 Dupla Fantasia
8 Mulheres
9 Dogmática
10 Dança das Luzes
11 Paisagem da Flor Desesperada
12 Os Doze Trabalhos de Hércules
13 A Última Nau
14 Embolada Violada
15 Dominó
16 Napalm
17 Coração de Rubi
18 Táxi Lunar
19 Kriptônia
20 Para Chegar Mais Perto de Deus
21 Orquidea Negra
22 Rapaz do Táxi
23 Frevo Mulher - Bônus
24 Made in PB
25 Brejo do Cruz
26 Olhares Sem Destino
27 Tamarineira Village
28 Botões de Osso
29 Visionária
30 Bê
31 Quasar do Sertão / Hora do Almoço
32 Um Índio
33 Zyliana / O Guarani
34 Oh! Pecador (Sinner Man)
35 Cristais do Tempo
36 Mistérios da Meia Noite
37 Um Corpo Que Sai
38 Chuva Pesada
39 Martelo dos 30 Anos
40 Forrobodó
41 Absurdo Blues
42 Sensações Brancas
43 Mestiça
44 Desejo de Mouro
45 De Gosto, de Água e de Amigos
46 Jacarepaguá Blues
47 Paralelas
48 Amálgama
49 Beira-Mar (Capítulo II)
50 Jardim das Acácias
51 Mote das Amplidões
52 Pelo Vinho e pelo Pão
53 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
54 Beira-Mar
55 Falas do Povo
56 Admirável Gado Novo
57 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
58 Rato do Porto (Voz e Violão)
59 Vila do Sossego (Voz e Violão)
60 Bicho de 7 Cabeças (Voz e Violão)
61 Chão de Giz (Voz e Violão)
62 Avôhai (Voz e Violão)
63 Voa Voa
64 Meninas de Albarã
65 Adeus Segunda-Feira Cinzenta
66 Bicho de 7 Cabeças
67 A Dança das Borboletas
68 A Noite Preta
69 Chão de Giz
70 Vila do Sossego
71 Agônico
72 Frevo Mulher
73 Admirável Gado Novo - Instrumental
74 Pepitas de Fogo
75 Visões de Zé Limeira Sobre o Final do Século XX
76 Banquete de Signos
77 O Monte Olimpia
78 Eternas Ondas
79 Força Verde
80 Mestiça - Demo
81 A Terceira Lâmina - Demo
82 Eternas Ondas - Demo
83 Dia dos Adultos
84 Os Segredos de Sumé
85 Ave de Prata
86 Violar - Instrumental
87 Kamikaze
88 Galope Razante
89 Atrás do Balcão
90 Um Pequeno Xote
91 A Terceira Lâmina
92 Filhos de Ícaro
93 Canção Agalopada
94 Hino Amizade
95 Cavalos do Caô
96 Gemedeira / Frevo Mulher
97 No Meu Pé de Serra / O Xote das Meninas / Qui Nem Jiló
98 Sebastiana / Um a um / Chiclete Com Banana
99 Carcará / Pisa na Fulô / O Canto da Ema
100 Baião / Imbalança / Asa Branca
101 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
102 Vendedor de Caranguejo / Súplica Cearense
103 Hino de Duran / Deixa Isso Pra Lá
104 Mary Mar
105 Aldeias da Borborema
106 Lua Semente
107 Pelos Telefones / Lay, Lady Lay
108 Décimas de um Cantador
109 Number 9 - Instrumental
110 Ser Boy (This Boy)
111 Acredite Quem Quiser
112 Boiadeiro / Paraiba
113 Sangue e Pudins / Eternas Ondas
114 Sensual
115 Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II)
116 Porta Secreta
117 Botas de Sete Léguas
118 A História do Jeca Que Virou Elvis Presley
119 Disparada / Fica Mal Com Deus
120 Cidadão
121 Nona Nuvem
122 Serpentária / Everybody's Talking
123 Frevoador (Hurricane)
124 Último Pau-de-Arara / Meu Cariri
125 Mucuripe / Paralelas
126 Avôhai / Admirável Gado Novo / Galope Rasante
127 Da Mãe
128 Dona Chica (Francisca Santos das Flores)
129 Pai e Mãe
130 Parceria
131 O Tolo na Colina (The Fool On The Hill) (feat. Erasmo Carlos)
132 Frágil (feat. Christiane Kopke)
133 São Sebastião do Rodeiro
134 O Desafio do Século
135 Mr. Tambourine Man (feat. Renato e seus Blue Caps)
2 Pedras e Moças (feat. Geraldo Azevedo)
3 Avôhai
4 Morceguinho (O Rei da Natureza)
5 Xote dos Poetas (feat. Fagner)
6 Filhos do Câncer (feat. Fagner)
7 Dupla Fantasia
8 Mulheres
9 Dogmática
10 Dança das Luzes
11 Paisagem da Flor Desesperada
12 Os Doze Trabalhos de Hércules
13 A Última Nau
14 Embolada Violada
15 Dominó
16 Napalm
17 Coração de Rubi
18 Táxi Lunar
19 Kriptônia
20 Para Chegar Mais Perto de Deus
21 Orquidea Negra
22 Rapaz do Táxi
23 Frevo Mulher - Bônus
24 Made in PB
25 Brejo do Cruz
26 Olhares Sem Destino
27 Tamarineira Village
28 Botões de Osso
29 Visionária
30 Bê
31 Quasar do Sertão / Hora do Almoço
32 Um Índio
33 Zyliana / O Guarani
34 Oh! Pecador (Sinner Man)
35 Cristais do Tempo
36 Mistérios da Meia Noite
37 Um Corpo Que Sai
38 Chuva Pesada
39 Martelo dos 30 Anos
40 Forrobodó
41 Absurdo Blues
42 Sensações Brancas
43 Mestiça
44 Desejo de Mouro
45 De Gosto, de Água e de Amigos
46 Jacarepaguá Blues
47 Paralelas
48 Amálgama
49 Beira-Mar (Capítulo II)
50 Jardim das Acácias
51 Mote das Amplidões
52 Pelo Vinho e pelo Pão
53 Garoto de Aluguel (Taxi Boy)
54 Beira-Mar
55 Falas do Povo
56 Admirável Gado Novo
57 A Peleja do Diabo Com o Dono do Céu
58 Rato do Porto (Voz e Violão)
59 Vila do Sossego (Voz e Violão)
60 Bicho de 7 Cabeças (Voz e Violão)
61 Chão de Giz (Voz e Violão)
62 Avôhai (Voz e Violão)
63 Voa Voa
64 Meninas de Albarã
65 Adeus Segunda-Feira Cinzenta
66 Bicho de 7 Cabeças
67 A Dança das Borboletas
68 A Noite Preta
69 Chão de Giz
70 Vila do Sossego
71 Agônico
72 Frevo Mulher
73 Admirável Gado Novo - Instrumental
74 Pepitas de Fogo
75 Visões de Zé Limeira Sobre o Final do Século XX
76 Banquete de Signos
77 O Monte Olimpia
78 Eternas Ondas
79 Força Verde
80 Mestiça - Demo
81 A Terceira Lâmina - Demo
82 Eternas Ondas - Demo
83 Dia dos Adultos
84 Os Segredos de Sumé
85 Ave de Prata
86 Violar - Instrumental
87 Kamikaze
88 Galope Razante
89 Atrás do Balcão
90 Um Pequeno Xote
91 A Terceira Lâmina
92 Filhos de Ícaro
93 Canção Agalopada
94 Hino Amizade
95 Cavalos do Caô
96 Gemedeira / Frevo Mulher
97 No Meu Pé de Serra / O Xote das Meninas / Qui Nem Jiló
98 Sebastiana / Um a um / Chiclete Com Banana
99 Carcará / Pisa na Fulô / O Canto da Ema
100 Baião / Imbalança / Asa Branca
101 Mulher Nova, Bonita e Carinhosa Faz o Homem Gemer Sem Sentir Dor
102 Vendedor de Caranguejo / Súplica Cearense
103 Hino de Duran / Deixa Isso Pra Lá
104 Mary Mar
105 Aldeias da Borborema
106 Lua Semente
107 Pelos Telefones / Lay, Lady Lay
108 Décimas de um Cantador
109 Number 9 - Instrumental
110 Ser Boy (This Boy)
111 Acredite Quem Quiser
112 Boiadeiro / Paraiba
113 Sangue e Pudins / Eternas Ondas
114 Sensual
115 Do Terceiro Milênio para Frente (Parte II)
116 Porta Secreta
117 Botas de Sete Léguas
118 A História do Jeca Que Virou Elvis Presley
119 Disparada / Fica Mal Com Deus
120 Cidadão
121 Nona Nuvem
122 Serpentária / Everybody's Talking
123 Frevoador (Hurricane)
124 Último Pau-de-Arara / Meu Cariri
125 Mucuripe / Paralelas
126 Avôhai / Admirável Gado Novo / Galope Rasante
127 Da Mãe
128 Dona Chica (Francisca Santos das Flores)
129 Pai e Mãe
130 Parceria
131 O Tolo na Colina (The Fool On The Hill) (feat. Erasmo Carlos)
132 Frágil (feat. Christiane Kopke)
133 São Sebastião do Rodeiro
134 O Desafio do Século
135 Mr. Tambourine Man (feat. Renato e seus Blue Caps)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.