Dominó - Zé Ramalho перевод на немецкий

Dominó

Pegue o cigano e bote perto da mentira
E a mentira bote perto do cigano
O alfaiate bote pertinho do pano
E o pano na pele do caipira
O topázio incrustado na safira
E na pira do fogo dos diamantes
O desejo bote perto dos amantes
E os instantes no vôo de quem não deu
Pegue o destino e bote perto da viagem
E a viagem bote perto do destino
O sacristão bote pertinho do sino
E o símbolo na ponte da miragem
O valente bote perto da coragem
E na margem o lado que não presta
O boêmio bote perto da seresta
E na fresta o olho que não vê

Domino

Nimm den Zigeuner und stell ihn nah an die Lüge
Und die Lüge stell nah an den Zigeuner
Den Schneider stell ganz nah an den Stoff
Und den Stoff auf die Haut des Landmanns
Den Topas eingefasst in den Saphir
Und im Feuer der Diamanten
Die Begierde stell nah an die Liebenden
Und die Augenblicke im Flug dessen, der nicht gab
Nimm das Schicksal und stell es nah an die Reise
Und die Reise stell nah an das Schicksal
Den Küster stell ganz nah an die Glocke
Und das Symbol auf die Brücke der Fata Morgana
Den Mutigen stell nah an den Mut
Und am Ufer die Seite, die nichts taugt
Den Bohemien stell nah ans Serenadenlied
Und in den Spalt das Auge, das nicht sieht