Décimas de um Cantador - Zé Ramalho перевод на немецкий

Décimas de um Cantador

A missão de um cantador é andar pelas estradas
Levando a sua função nas rimas improvisadas
Um menestrel dos abismos das regiões assombradas
Contra a força negativa que arrasta quem quer cair
Um rei começa a rugir contra essa besta nociva
Que habita em carne viva dentro de nós com furor
Mas existe um defensor para defender o crente
Some o leão com a semente e tens o destruidor
Pra falar de um cantador não bastam só teorias
Nem medo nem fantasias exprimem o seu valor
Ele não é um doutor nem mesmo tem posição
Mas em qualquer reunião quando canta o seu repente
O povo fica contente com a sua disposição
Diz ele tantas histórias que prende com seu carisma
Um povo que nunca cisma com suas lutas inglórias
E tendo essas memórias fronteiras por desvendar
Um pouco vai concentrar nas celas do seu juízo
E o fogo do improviso começa logo a queimar

Dekaden eines Sängers

Die Mission eines Sängers ist, die Straßen zu durchwandern
Seine Kunst in improvisierten Reimen mitzubringen
Ein Minnesänger der Abgründe, aus geisterhaften Regionen
Gegen die negative Kraft, die diejenigen zieht, die fallen wollen
Ein König beginnt zu brüllen gegen diese schädliche Bestie
Die in lebendigem Fleisch in uns mit Wut wohnt
Doch es gibt einen Verteidiger, um den Gläubigen zu schützen
Füge den Löwen mit dem Samen hinzu und du hast den Zerstörer
Um von einem Sänger zu sprechen, genügen keine Theorien allein
Weder Angst noch Fantasien drücken seinen Wert aus
Er ist kein Doktor und hat keine Stellung
Doch in jeder Versammlung, wenn er seinen Reim singt
Wird das Volk fröhlich durch seine Bereitschaft
Er erzählt so viele Geschichten, fesselt mit seinem Charisma
Ein Volk, das nie an seinen vergeblichen Kämpfen zweifelt
Und mit diesen Erinnerungen Grenzen zu erkunden
Wird er ein wenig in den Zellen seines Urteils verweilen
Und das Feuer der Improvisation beginnt sogleich zu brennen