Текст и перевод песни Zé Ramalho - Décimas de um Cantador

Décimas de um Cantador

A missão de um cantador é andar pelas estradas
Levando a sua função nas rimas improvisadas
Um menestrel dos abismos das regiões assombradas
Contra a força negativa que arrasta quem quer cair
Um rei começa a rugir contra essa besta nociva
Que habita em carne viva dentro de nós com furor
Mas existe um defensor para defender o crente
Some o leão com a semente e tens o destruidor
Pra falar de um cantador não bastam só teorias
Nem medo nem fantasias exprimem o seu valor
Ele não é um doutor nem mesmo tem posição
Mas em qualquer reunião quando canta o seu repente
O povo fica contente com a sua disposição
Diz ele tantas histórias que prende com seu carisma
Um povo que nunca cisma com suas lutas inglórias
E tendo essas memórias fronteiras por desvendar
Um pouco vai concentrar nas celas do seu juízo
E o fogo do improviso começa logo a queimar

Décimas d'un Chanteur

La mission d'un chanteur est de parcourir les routes
Portant sa fonction dans des rimes improvisées
Un ménestrel des abîmes des régions hantées
Contre la force négative qui attire ceux qui veulent tomber
Un roi commence à rugir contre cette bête nocive
Qui habite la chair vive à l'intérieur de nous avec fureur
Mais il existe un défenseur pour défendre le croyant
Ajoute le lion à la graine et tu as le destructeur
Pour parler d'un chanteur, il ne suffit pas de théories
Ni la peur ni les fantasmes n'expriment sa valeur
Il n'est ni médecin ni même en position
Mais dans toute réunion quand il chante son "repente"
Le peuple est content de sa disposition
Il raconte tant d'histoires qu'il captive par son charisme
Un peuple qui ne se lasse jamais de ses luttes inglorieuses
Et ayant ces souvenirs frontières à déchiffrer
Un peu se concentrera dans les cellules de son jugement
Et le feu de l'improvisation commence à brûler