Esses Discos Voadores Me Preocupam Demais - Zé Ramalho перевод на немецкий

Esses Discos Voadores Me Preocupam Demais

Essa gente pequenina
De viagem intergaláctica
Vem saber nossa gramática
Ou mudar nossa doutrina

Beber nossa gasolina
Que já é pouca demais
Desmantelar nossos cais
Engrenar nossos motores

Esses discos voadores
Me preocupam demais

Astronaves tripuladas
Nunca dormem, nem cochilam
Essas luzes que desfilam
Pelas altas madrugadas

Será que essas armadas
Das mansões celestiais
Vêm aqui nos trazer paz
Ou aumentar nossas dores?

Esses discos voadores
Me preocupam demais

Da esfera marciana
Descem discos toda hora
Fazem pequena demora
No meio da raça humana

Talvez queiram ver a grana
Das multinacionais
Que estão botando pra trás
Os nossos trabalhadores

Esses discos voadores
Me preocupam demais

Seres de outras camadas
Voam num veloz transporte
Rússia e América do Norte
Já estão preocupadas

Será que esses camaradas
Lá das bandas siderais
Vêm torcer por generais
Ou apoiar senadores?

Esses discos voadores
Me preocupam demais

Dentro da ufologia
Segundo o que eu entendo
Esses discos estão querendo
Falar de democracia

Cortar a demagogia
De quem fala e nada faz
Dos sabidões atuais
Enganando os eleitores

Esses discos voadores
Me preocupam demais

Me preocupam demais
Me preocupam demais

Diese fliegenden Untertassen bereiten mir große Sorgen

Diese kleinen Wesen
Auf intergalaktischer Reise
Kommen, um unsere Grammatik zu lernen
Oder unsere Lehre zu ändern

Unser Benzin trinken
Das schon knapp genug ist
Unsere Docks abreißen
Unsere Motoren anwerfen

Diese fliegenden Untertassen
Bereiten mir große Sorgen

Bemannte Raumschiffe
Schlafen nie, schlummern nicht
Diese Lichter, die vorbeiziehen
Inmitten tiefer Nächte

Könnten diese Flotten
Aus den himmlischen Residenzen
Hierher kommen, um Frieden zu bringen
Oder unsere Schmerzen zu vergrößern?

Diese fliegenden Untertassen
Bereiten mir große Sorgen

Aus der Mars-Sphäre
Landen ständig Untertassen
Sie verweilen kurz
Inmitten der Menschheit

Vielleicht wollen sie das Geld sehen
Der multinationalen Konzerne
Die unsere Arbeiter
Immer weiter zurückdrängen

Diese fliegenden Untertassen
Bereiten mir große Sorgen

Wesen aus anderen Schichten
Fliegen in schnellen Fahrzeugen
Russland und Nordamerika
Sind bereits besorgt

Könnten diese Kameraden
Aus den Weiten des Alls
Für Generäle schwärmen
Oder Senatoren unterstützen?

Diese fliegenden Untertassen
Bereiten mir große Sorgen

Innerhalb der Ufologie
Laut meinem Verständnis
Wollen diese Untertassen
Über Demokratie sprechen

Die Demagogie abschneiden
Diejenigen, die reden und nichts tun
Die heutigen Besserwisser
Die die Wähler täuschen

Diese fliegenden Untertassen
Bereiten mir große Sorgen

Bereiten mir große Sorgen
Bereiten mir große Sorgen