Текст и перевод песни Zé Ramalho - Esses Discos Voadores Me Preocupam Demais

Esses Discos Voadores Me Preocupam Demais

Essa gente pequenina
De viagem intergaláctica
Vem saber nossa gramática
Ou mudar nossa doutrina

Beber nossa gasolina
Que já é pouca demais
Desmantelar nossos cais
Engrenar nossos motores

Esses discos voadores
Me preocupam demais

Astronaves tripuladas
Nunca dormem, nem cochilam
Essas luzes que desfilam
Pelas altas madrugadas

Será que essas armadas
Das mansões celestiais
Vêm aqui nos trazer paz
Ou aumentar nossas dores?

Esses discos voadores
Me preocupam demais

Da esfera marciana
Descem discos toda hora
Fazem pequena demora
No meio da raça humana

Talvez queiram ver a grana
Das multinacionais
Que estão botando pra trás
Os nossos trabalhadores

Esses discos voadores
Me preocupam demais

Seres de outras camadas
Voam num veloz transporte
Rússia e América do Norte
Já estão preocupadas

Será que esses camaradas
Lá das bandas siderais
Vêm torcer por generais
Ou apoiar senadores?

Esses discos voadores
Me preocupam demais

Dentro da ufologia
Segundo o que eu entendo
Esses discos estão querendo
Falar de democracia

Cortar a demagogia
De quem fala e nada faz
Dos sabidões atuais
Enganando os eleitores

Esses discos voadores
Me preocupam demais

Me preocupam demais
Me preocupam demais

Эти летающие тарелки меня очень беспокоят

Эти маленькие людишки,
В межгалактическом путешествии,
Прилетают изучить нашу грамматику,
Или изменить нашу доктрину.

Выпить наш бензин,
Которого и так мало,
Разрушить наши причалы,
Завести наши моторы.

Эти летающие тарелки
Меня очень беспокоят, дорогая.

Космические корабли с экипажем
Никогда не спят, даже не дремлют.
Эти огни, которые дефилируют
Глубокой ночью.

Может быть, эти армады
Из небесных обителей
Прилетают сюда, чтобы принести нам мир,
Или усилить наши страдания?

Эти летающие тарелки
Меня очень беспокоят, дорогая.

С марсианской сферы
Тарелки спускаются каждый час,
Ненадолго задерживаются
Среди человеческой расы.

Возможно, хотят увидеть деньги
Транснациональных корпораций,
Которые обманывают
Наших рабочих.

Эти летающие тарелки
Меня очень беспокоят, дорогая.

Существа из других измерений
Летают на быстром транспорте.
Россия и Северная Америка
Уже обеспокоены.

Может быть, эти товарищи
Из звёздных краёв
Прилетают поддержать генералов
Или поддержать сенаторов?

Эти летающие тарелки
Меня очень беспокоят, дорогая.

Внутри уфологии,
Насколько я понимаю,
Эти тарелки хотят
Говорить о демократии.

Прекратить демагогию
Тех, кто говорит и ничего не делает,
Нынешних мудрецов,
Обманывающих избирателей.

Эти летающие тарелки
Меня очень беспокоят, дорогая.

Меня очень беспокоят, дорогая.
Меня очень беспокоят, дорогая.