Fissura - Zé Ramalho перевод на французский

Fissura

Por que é que foi que você não viu
Uma fissura na relação
Numa distância tão passageira
Voando livre na solidão

O que é que foi que você sentiu
Quando o silêncio lhe penetrou
Uma estranha e derradeira
Felicidade lhe abalou

Vocie pensou que era imenso
Na fortaleza dos antigos
E vai levar dentro dos olhos
A multidão dos seus amigos

E vai deixar numa estrela
A sua imagem e semelhança
A fera mansa que se deitou
Com o silêncio da cidade

Fissure

Pourquoi est-ce que tu n'as pas vu
Une fissure dans notre relation
Dans une distance si passagère
Volant librement dans la solitude

Qu'est-ce que tu as ressenti
Lorsque le silence t'a pénétré
Une étrange et dernière
Joie t'a bouleversé

Tu as pensé que tu étais immense
Dans la forteresse des anciens
Et tu vas porter dans tes yeux
La foule de tes amis

Et tu vas laisser dans une étoile
Ton image et ta ressemblance
La bête douce qui s'est couchée
Avec le silence de la ville