Текст и перевод песни Zé Ramalho - Fissura

Fissura

Por que é que foi que você não viu
Uma fissura na relação
Numa distância tão passageira
Voando livre na solidão

O que é que foi que você sentiu
Quando o silêncio lhe penetrou
Uma estranha e derradeira
Felicidade lhe abalou

Vocie pensou que era imenso
Na fortaleza dos antigos
E vai levar dentro dos olhos
A multidão dos seus amigos

E vai deixar numa estrela
A sua imagem e semelhança
A fera mansa que se deitou
Com o silêncio da cidade

Трещина

Почему ты не заметила
Трещину в наших отношениях,
В такой мимолетной дистанции,
Летая свободно в одиночестве?

Что ты почувствовала,
Когда тишина проникла в тебя,
Странное и последнее
Счастье тебя потрясло?

Ты думала, что ты огромна,
В крепости древних,
И будешь носить в своих глазах
Толпу своих друзей.

И оставишь на звезде
Свой образ и подобие,
Кроткий зверь, который прилег отдохнуть
В тишине города.